The Dark Knight Rises (третий Бэтмен Нолана)

[Meliarn]

Сообщение от RIDDICK

Т.е. всё равно всё сводится к предпочтениям и "коротким пасам ни о чём"

Риддик, к ним - предпочтениям - все будет сводиться в любом случае, кино это не то, что можно оценивать вовсе беспристрастно.
И если Хранители, как фильм, мне нравятся, я их пару рез пересмотрела, мне проще сравить их с тем же TDKR, и сказать - ребят, по моему они примерно на одном уровне, по совокупности параметров (для меня), то "Город грехов" я отсмотрела один раз, он не вызвал у меня ничего, кроме скуки и отвращения к его персонажам, мне не так просто сравнивать с ним.
Отсюда и ответ - возможно. Но мне фильм не нравится. И в добавление скажу, при его первом и последнем просмотре, я в нем вообще не углядела наличия какого либо особого смысла (возможно, плохо смотрела.)

[ShadowJackJC]

Сообщение от Punish

The Dark Knight Rises (Тёмный рыцарь подымается/восстаёт/воскресает)
Логичнее звучит "Рассвет тёмного рыцаря", не правда ли?

Не логичнее, Рассвет это начало чего то нового, регулярного цикла. Горе переводчик.

Сообщение от Meliarn

пусть приведет в пример лучшее сочетание интересного сюжета, наличия экшена, и наличия смысла в картине.

Матрица и Эквилибриум.

Сообщение от Meliarn

ибо не по комиксам

По комиксам? Блейд и Константин, а ещё Ви: Вендетта.

[Meliarn]

Сообщение от Jack-of-ShadowS

По комиксам? Блейд и Константин, а ещё Ви: Вендетта.

Ви? Возможно, хоть и своеобразный, и фильм, и комикс.
Но Блейд? И, о боже, Константин? Он то о чем?-)

[Punish]

Сообщение от Jack-of-ShadowS

Не логичнее, Рассвет это начало чего то нового, регулярного цикла. Горе переводчик.


Матрица и Эквилибриум.


По комиксам? Блейд и Константин, а ещё Ви: Вендетта.

Горе копипастер, я ниже цитируемого тобой написал, что правильно будет:
Подъем темного рыцаря.
Что же касается Рассвета, то в фильме мы видим как раз много нового. Будь то начало истории Робина или начало новой жизни Брюса Уейна, или даже если Блейк таки займет его место, всеравно это начало чего то нового

[ShadowJackJC]

Сообщение от Meliarn

Но Блейд? И, о боже, Константин? Он то о чем?-)

Константин более серьёзный фильм, чем ТДР. Темы: смысл жизни (каждый человек предмет игры между раем и адом), самопожертвование (поступок Константина в конце на раз перебивает мнимый подвиг Тёмного рыцаря в конце, Константин не то, что на смерть пошёл, он прекрасно знал куда он отправляется) и т.д, я молчу про Ангела фанатика (чтобы люди оценили дар Бога их нужно ввергунть в мир страданий) и Мнемноха. Так что право, не стоит.
В ТДК был сложный сюжет и сложные конфликты, в ТДР всё предельно просто и жутко примитивно. Бла бла бла, чтобы победить нужен мочный дух, бла бла бла, город скушает себя, бла бла бла, грабь воруй убивай во имя РАВИНСТВА.

Сообщение от Punish

Горе копипастер

Не замечено.

Сообщение от Punish

всеравно это начало чего то нового

Напиши Нолану про истинный смысл его названия, он будет интересно удивлён.

[Meliarn]

Сообщение от Jack-of-ShadowS

Константин более серьёзный фильм, чем ТДР. Темы: смысл жизни (каждый человек предмет игры между раем и адом), самопожертвование (поступок Константина в конце на раз перебивает мнимый подвиг Тёмного рыцаря в конце, Константин не то, что на смерть пошёл, он прекрасно знал куда он отправляется) и т.д, я молчу про Ангела фанатика (чтобы люди оценили дар Бога их нужно ввергунть в мир страданий) и Мнемноха. Так что право, не стоит.
В ТДК был сложный сюжет и сложные конфликты, в ТДР всё предельно просто и жутко примитивно. Бла бла бла, чтобы победить нужен мочный дух, бла бла бла, город скушает себя, бла бла бла, грабь воруй убивай во имя РАВИНСТВА.

Тут уж кто что углядел - но, по моему (оффтоп оффтопыч!) Константин серьезностью не страдает.
Если хотеть, эти темы - смысл жизни, добро и зло, их можно разглядеть (притянуть за уши) практически в каждом фильме, в разных степеня убогости их раскрытия. Умность или глупость фильма заключается в том, заставил ли он тебя о чем то подумать или нет. Меня Константин заставил подумать только "Господи, что за бред!". Все что в нем хорошего - красавчик Ривз. Но к смыслу это отношения не имеет.

[Punish]

А какой же смысл у названия фильма, может поведаешь, раз такой умный?

[ShadowJackJC]

Punish, Why do we fall, sir? So that we can learn to pick ourselves up.

[Punish]

Сообщение от Jack-of-ShadowS

Punish, Why do we fall, sir? So that we can learn to pick ourselves up.

Я спрашивал не смысл сюжета, а названия
Ктому же эта цитата как раз подтверждает правильность перевода: Подъем Темного Рыцаря. О чем я и писал, но ты не соизволил цитировать весь пост

[denrep-lilium]

[Игрок]

в принципе понимаю Раптора и Риддика, просто для меня эмоциональная составляющая перечеркнула все недостатки и неправильные акценты.
Ну и так как я люблю Бэтмен Бегинс больше Дарк Найта - я собственнно сиквел к нему и получил, поэтому вполне доволен.