Творчество форумчан

24.08.2008, 19:11

Sid

Местный

Регистрация: 24.02.2008

Адрес: Москва

Сообщений: 1,216

Цитата:

Сообщение от tremor

Пользуясь случаем спрошу, как переводится фраза "it's an attitude"?

По-моему, это означает "Вот это отношение!" Имеется в виду отношение как взгляд на что-то, например, "вот это отношение к работе, учитесь!". Если я ошибаюсь, поправьте, пожалуйста.

Upd:
Похоже, более правильный перевод в посте №17.

__________________
Здесь могла бы быть Ваша реклама

Последний раз редактировалось Sid; 24.08.2008 в 19:51.