Творчество форумчан

tremor · 24.08.2008, 18:56

Классно! Только крючков мало, кожа не выдержит. На фигурке их тоже три всего?

Пользуясь случаем спрошу, как переводится фраза "it's an attitude"?

tremor · 24.08.2008, 19:03

Цитата:

Сообщение от tremor

Только крючков мало, кожа не выдержит. На фигурке их тоже три всего?

Судя по фотографиям, там их четыре. :)

Sid · 24.08.2008, 19:11

Цитата:

Сообщение от tremor

Пользуясь случаем спрошу, как переводится фраза "it's an attitude"?

По-моему, это означает "Вот это отношение!" Имеется в виду отношение как взгляд на что-то, например, "вот это отношение к работе, учитесь!". Если я ошибаюсь, поправьте, пожалуйста.

Upd:
Похоже, более правильный перевод в посте №17.

sarahbotts · 10.08.2015, 10:54

I really like Creativity. Its cool

24.08.2008, 18:56	#1
tremor Супер-модератор Регистрация: 17.10.2007 Адрес: Москва Сообщений: 13,122	Классно! Только крючков мало, кожа не выдержит. На фигурке их тоже три всего? Пользуясь случаем спрошу, как переводится фраза "it's an attitude"? __________________ War...huh...yeah What is it good for? Absolutely nothing!

10.08.2015, 10:54	#4
sarahbotts Новичок Регистрация: 24.07.2015 Адрес: California Сообщений: 4	I really like Creativity. Its cool