Новинки DVD и Blu-ray

[musegik]

Сообщение от Ikar11

Думаю она придёт и спросит как на Блюрей перевели какую-то фразу перевод которой она точно помнит.

Я пришла ))
В том переводе, который я люблю (из телека))), в сцене в кафе, где Макфлай-старший приглашает Лорейн на бал, он ей говорит "Сэта будьба". Еще Марти все время говорит "Круто" и есть шутка Дока "а в будущем осталось что-то пологое?". На ДВД эти моменты были переведены по-другому. Там еще была куча разночтений, но я их так сходу вспомнить немогу.