Новинки DVD и Blu-ray

[AlPred]

Сообщение от duplet

AlPred, вот тут собака порылась. Вроде перевод нормальный, а в тоже время что то не то. Я привык к другому переводу. А тут все голоса другие. Мне показалось что у Марти голос не удачно подобран. Ну это не любителя, думаю что многим такой дубляж понравится.

ясно, что не ясно) но спасибо за ответ)
ну а хотя бы вот привычные фразы, которые любой уважающий себя киноман знает из этого фильма - они как, адекватно переведены?


Маркиз, а по мне так более чем нормальное оформление)

[VLN]

Сообщение от AlPred

Маркиз, а по мне так более чем нормальное оформление)

Альпи, вот ради интереса посмотри как оформлено действительно нормальное западное издание (я сейчас даже не говорю о металкейсе и прочей коллекционной мишуре, речь только об оформлении дисков и диджипака) и вряд ли после этого скажешь, что в Раше "нормальное".
Ещё тот "слив!" (МаркиззЗ прав)

[AlPred]

Сообщение от VLN

речь только об оформлении дисков и диджипака)

так диски такие же, не?) или ты имеешь ввиду качество принта (не так четко и ярко как у заморского издания?) я думал речь идет о дизайне - дизайн мне нравится и он такой же как у коллекционки твоей) а если про "бледность" картинки речь - то да, принт так себе. но опять же - вот оно надо сильно?!))

[VLN]

Сообщение от AlPred

так диски такие же, не?) или ты имеешь ввиду качество принта (не так четко и ярко как у заморского издания?) я думал речь идет о дизайне - дизайн мне нравится и он такой же как у коллекционки твоей) а если про "бледность" картинки речь - то да, принт так себе. но опять же - вот оно надо сильно?!))

Я имею в виду плохое качество накатки на дисках ии самого диджипака, неэстетичные держалки для дисков итд.
Насколько "оно надо" - каждому своё. Не будем об этом спорить.
Просто назвать его "нормальным" у меня язык не повернётся.
Такому оформлению место в помойке (собс-но, как ты скорее всего, с ним и поступишь, перенеся диски в бокс).
Но ведь это издание претендует на статус "коллекционного".
Ладно, еще раз - это не для спора, просто показал нормальное издание...

[AlPred]

Сообщение от VLN

Я имею в виду плохое качество накатки на дисках ии самого диджипака, неэстетичные держалки для дисков итд.
Насколько "оно надо" - каждому своё. Не будем об этом спорить.
Просто назвать его "нормальным" у меня язык не повернётся.
Такому оформлению место в помойке (собс-но, как ты скорее всего, с ним и поступишь, перенеся диски в бокс).
Но ведь это издание претендует на статус "коллекционного".
Ладно, еще раз - это не для спора, просто показал нормальное издание...

я тебя понял, Влад)
если бы я покупал себе такую коллекционку, как по твоей ссылке - качество принта вызвало бы у меня недоумение. вот там действительно "коллекционка" в полном смысле этого слова. и полиграфия и, что очень немаловажно в моем понимании "коллекционного издания", куча интересных, памятных вещей/сувениров по фильму..
у нас же (по крайней мере я так к нему отношусь) - обычное издание трилогии на блюрэе (при этом пусть там хоть восемь раз будет написано, что оно коллекционное, сути это не меняет). у нас не умеют, к сожалению, делать коллекционки, ты же знаешь. так и не надо считать это таковым - мы же взрослые люди))) посему - да, упаковку в помойку, она не заслуживает того, чтоб занимать в доме место. ну и чего ждать от качества принта в этом случае? ничего.
и опять же, повторяю, я имел ввиду "нормальность" дизайна дисков, а не полиграфию.

[VLN]

Сообщение от AlPred

если бы я покупал себе такую коллекционку, как по твоей ссылке -
...

Cовершенно с тобой согласен.

Сообщение от AlPred

у нас не умеют, к сожалению, делать коллекционки,

А вот это и АбЫднА

[AlPred]

Сообщение от VLN

А вот это и АбЫднА

но, согласись, это уже совсем другая история..) долгая и очень грустная)

[MarkizzZ]

Сообщение от VLN

Альпи, вот ради интереса посмотри как оформлено действительно нормальное западное издание

и опять диски оформлены отвратительно.
Говорю именно о рисунке на ДИСКЕ, не о коробке, не о сожержимом, не о меню и прочих ништяках, а именно о рисунке на диске. Зачем мне там марти? Там должен быть Делореан.