Dr.House - 1/6 action figure by Serang

[musegik]

Смущает адекватность - часто то что слышится за кадром не всегда соответствует тому, что говорят по-русски. Хотя к пиратскому переводу претензий меньше )))

[AlPred]

Сообщение от musegik

Смущает адекватность - часто то что слышится за кадром не всегда соответствует тому, что говорят по-русски. Хотя к пиратскому переводу претензий меньше )))

то то и оно!
а если знанием английского обладаешь - смотри с нашими сабами на оригинальном языке.

[Сухарь]

Сообщение от AlPred

а если знанием английского обладаешь - смотри с нашими сабами на оригинальном языке.

лично я НАСТОЯТЕЛЬНО советую смотреть ТОЛЬКО на языке оригинале и с русскими сабами (можно и без них, если с инглиш все ок (был вчера, а это пятница, первый английский - меня похвалили %)). и никак по-другому. иначе рискуете потерять как минимум 50% впечатлений.
а такую куртку где-нибудь приобрести можно?

[el_maria4i]

Сообщение от AlPred

то то и оно!
а если знанием английского обладаешь - смотри с нашими сабами на оригинальном языке.

(вздыхает) Смотрю первый сезон на русском, на английском с титрами, с анестезиологом под рукой. Медик смеётся всё время, я - реже, но всё-таки! Давно за телевизором не отдыхал, со времён Икс-файлов, верно.
Alpred, чего наделал-то, а!? Ты просто как энтот дядька, который викодин выписывает!..