Dr.House - 1/6 action figure by Serang

[AlPred]

Сообщение от musegik

Кстати, я знаю-знаю-знаю, почему у него такой скульпт!
В общем после того, как я полгода из каждого угла слышала про Хауса, и прям сразу после того, как увидела альпредовскую фигурку, я пошла купила себе все пять сезонов и смотрю. Так вот, весь первый сезон мой телевизор растягивал картинку по вертикали. И там Хаус - вылитый этот Хаус.)))))
Так что Serang не виноват - копия сериала ему такая попалась

истина была где-то рядом..

кстати, как тебе сериал то?

[musegik]

Сообщение от AlPred

кстати, как тебе сериал то?

Нравится, но я пока не поняла за что )))) Единственное "но" - мне кажется, меня кидают с переводом )))))))))

[AlPred]

Сообщение от musegik

Нравится, но я пока не поняла за что )))) Единственное "но" - мне кажется, меня кидают с переводом )))))))))

сериал на 90% держится благодаря харизме Лори. так что, наверное, из за него. (просто при Илюхе не хотела говорить, понимаю..)
насчет перевода - тут не смогу помочь. у меня был очень хороший, четкий пиратский перевод, со всей медицинской терминологией и т.д..
категорически запрещается смотреть этот сериал на лицензионном нашем издании!!! дубляж практически убил всё обаяние героев и смысл шуток.

[musegik]

это конечно оффтоп и не положено, но мне надо обсудить ))))

Сообщение от AlPred

насчет перевода - тут не смогу помочь. у меня был очень хороший, четкий пиратский перевод, со всей медицинской терминологией и т.д..
категорически запрещается смотреть этот сериал на лицензионном нашем издании!!! дубляж практически убил всё обаяние героев и смысл шуток.

Вот первый сезон у меня был такой качественный нудный перевод, а во втором начался более веселый пиратский, но все равно смущает меня там что-то.

Сообщение от AlPred

сериал на 90% держится благодаря харизме Лори. так что, наверное, из за него. (просто при Илюхе не хотела говорить, понимаю..)

Да Илюхе вообще про Хауса лучше не напоминать - он каждый день мужественно слушает подробные отчеты о том, у кого за сегодня что отрезали, и кого как страшно лечили. ))))

[AlPred]

Сообщение от musegik

Вот первый сезон у меня был такой качественный нудный перевод, а во втором начался более веселый пиратский, но все равно смущает меня там что-то.

я не знаю что именно смущает, поэтому не могу прокомментировать..
адекватность перевода под сомнением? или голос переводчика?

мы покупаем практически все сериалы у одного продавца на Горбушке.
как правило - нареканий нет. а если вдруг не нравится перевод и в природе существует альтернативный - спокойно меняют..

[Dront]

I like that Dude