Coming Soon (Скоро на экранах) - Страница 71

RIDDICK · 12.02.2010, 12:37

Цитата:

Сообщение от tremor

сегодня, с утра пораньше...

Я читаю эти строки и давлюсь пересоленной едой - непрестанный поток слёз счастья сходит с глаз моих.

RIDDICK · 12.02.2010, 21:02

Эт да, тут я просто не могу не поддержать Сухаря - сам герой ооочень популярен, но вот снять про него качественное кино пока что никому не удалось. Фильмы с Кристофером классика, их я даже в расчёт не беру - лучший образ S на все времена и тягаться с ним никто не сможет (вечная память, земля пухом)! Это кстати один из главных минусов попыток последующих экранизаций

RIDDICK · 13.02.2010, 00:04

Я считаю что раз уж допустили Нолана, то и никакого развития историй предыдущих фильмов мы не увидим. Сейчас не то время, чтобы наступать на одни и те же грабли каждые 4 года

Уверен, что перезапуск будет крайне необычен и соберёт кассу, иначе за него бы сейчас не взялись. Однако это ставит под вопрос сюжетную часть... Не могу сказать, что фильм 2006 года мне не понравился - в нём просто не было ничего нового, а соответственно и нечему было цеплять. Просто создатели пошли по казалось бы идеальному пути - снять возвращение Человека из Стали, да ещё и классической манере... а не тут то было

В общем моё мнение - перезапуск необходим!
Жду с большим нетерпением

MarkizzZ · 13.02.2010, 21:45

маразм крепчал Kick-Ass := Пипец

AlPred · 13.02.2010, 22:42

Цитата:

Сообщение от MarkizzZ

маразм крепчал Kick-Ass := Пипец

а ты как бы локализовал название?

RIDDICK · 13.02.2010, 23:00

AlPred, ну уж точно не так. Они хотя б значение этого слова посмотрели %)
Получилось как "Джонни.Д" XD

AlPred · 14.02.2010, 00:07

Цитата:

Сообщение от RIDDICK

AlPred, ну уж точно не так.

я и спросил - как?

RIDDICK · 14.02.2010, 00:18

AlPred,

я думал ты иронизируешь.
В целом "Надрать задницу" и никак иначе. Я не понимаю зачем переводить такие вещи, но это неизбежно (наши даже непереводимое переведут и не важно что смысл будет совсем не тот).

MarkizzZ · 13.02.2010, 23:06

AlPred, оставил бы без перевода если уж "Надрать задницу" звучит грубо, имхо лучше без перевода оставить.

tremor · 13.02.2010, 23:12

Там по-идее будет очень грубый перевод, с матом. Просто по фильму там по-другому не получится. Но вот Пипец и Убивашка -- сильно обламывает.

RIDDICK · 13.02.2010, 23:15

Цитата:

Сообщение от tremor

ам по-идее будет очень грубый перевод, с матом.

Трудно верится, у нас в кинотеатры врят ли такое пустят.

12.02.2010, 21:02	#2
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,220	Эт да, тут я просто не могу не поддержать Сухаря - сам герой ооочень популярен, но вот снять про него качественное кино пока что никому не удалось. Фильмы с Кристофером классика, их я даже в расчёт не беру - лучший образ S на все времена и тягаться с ним никто не сможет (вечная память, земля пухом)! Это кстати один из главных минусов попыток последующих экранизаций __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

13.02.2010, 00:04	#3
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,220	Я считаю что раз уж допустили Нолана, то и никакого развития историй предыдущих фильмов мы не увидим. Сейчас не то время, чтобы наступать на одни и те же грабли каждые 4 года Уверен, что перезапуск будет крайне необычен и соберёт кассу, иначе за него бы сейчас не взялись. Однако это ставит под вопрос сюжетную часть... Не могу сказать, что фильм 2006 года мне не понравился - в нём просто не было ничего нового, а соответственно и нечему было цеплять. Просто создатели пошли по казалось бы идеальному пути - снять возвращение Человека из Стали, да ещё и классической манере... а не тут то было В общем моё мнение - перезапуск необходим! Жду с большим нетерпением __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

13.02.2010, 21:45	#4
MarkizzZ Местный Регистрация: 19.01.2009 Адрес: Midgar, Sector 7 Сообщений: 3,873	маразм крепчал Kick-Ass := Пипец __________________ Hi, everybody! Hi, Dr. Nick! Я не всегда понимаю, что я говорю, но я прав! Пьёшь молоко? Значит ты человек и должен умереть!

13.02.2010, 23:00	#6
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,220	AlPred, ну уж точно не так. Они хотя б значение этого слова посмотрели %) Получилось как "Джонни.Д" XD __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

14.02.2010, 00:18	#8
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,220	AlPred, я думал ты иронизируешь. В целом "Надрать задницу" и никак иначе. Я не понимаю зачем переводить такие вещи, но это неизбежно (наши даже непереводимое переведут и не важно что смысл будет совсем не тот). __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

13.02.2010, 23:06	#9
MarkizzZ Местный Регистрация: 19.01.2009 Адрес: Midgar, Sector 7 Сообщений: 3,873	AlPred, оставил бы без перевода если уж "Надрать задницу" звучит грубо, имхо лучше без перевода оставить. __________________ Hi, everybody! Hi, Dr. Nick! Я не всегда понимаю, что я говорю, но я прав! Пьёшь молоко? Значит ты человек и должен умереть!

13.02.2010, 23:12	#10
tremor Супер-модератор Регистрация: 17.10.2007 Адрес: Москва Сообщений: 13,124	Там по-идее будет очень грубый перевод, с матом. Просто по фильму там по-другому не получится. Но вот Пипец и Убивашка -- сильно обламывает. __________________ Mischief managed!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид