NECA: Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)

[Midnight Man]

Сообщение от RainmanQ

Канистры? О_о может контейнера?

"Когда очень хочется поумничать на пустом месте"

Реплика называется "canister" а не "container".

Если хочешь называй контейнером,
хотя учитывая его содержимое по смыслу всё-таки ближе то, как и назвали - "канистра".

[RIDDICK]

RainmanQ, Midnight Man
Вы оба правы... и не правы.
У нас канистра по смыслу ближе к языковому источнику (kanister) и должна иметь ручку и горлышко. В США это любой цилиндрический предмет для хранения, а "канистру" они называют Jerrycan.

А контейнер это вообще всё что угодно может быть, главное чтобы в нём хранить можно было что то.

[Midnight Man]

RIDDICK,
пасиб за чёткую доясниловку

учитывая что данная вселенная зарубежная, и применяемые понятия тоже,
понятие применяемое для обозначения

цилиндрического предмета для хранения

будет более к месту)
Хотя в качестве варианта для смысловой доступности аналоги конечно тоже уместны.



с "контейнером" и "содержимым" да, примеры в контексте клишированные были)

[Harl]

В фильмах, насколько я помню, тоже упоминается именно "канистра"..во всяком случае в том переводе в котором я смотрел

[Midnight Man]

Видеообзор фигурки Raphael (In Disguise) 1/4 Scale Figure от AnthonysCustoms

[Midnight Man]

Официальные фото набора Baby Turtles Accessory Set в упаковке

Фото

Ссылка

[Midnight Man]

Заявка набора 7 Inch Scale 1990 TMNT Movie box set

Изображения

(Деталей пока нет)








Ссылка

[ManWithNoName]

Интересно! надо постараться урвать себе.

[Midnight Man]

Более подробный тизер набора 1990 TMNT Movie box set (7-inch)
на котором можно наблюдать Донателло в семидюймовом формате (сам набор будет эксклюзивом для SDCC 2018)

Изображение

Ссылка

[Midnight Man]

Свежие подробности (анонс):
Teenage Mutant Ninja Turtles (1990 Movie) – Action Figure Box Set
(все четыре черепашки из фильма в семидюймовом масштабе, с упаковкой стилизованной под VHS-кассету)




Набор будет доступен в двух вариантах:

"Teenage Mutant Ninja Turtles (1990 Movie) – Action Figure Box Set"
(Черепашки с аксессуарами)

Фотографии

Тираж 5000 шт., цена 125 $

И

"Teenage Mutant Ninja Turtles (1990 Movie) – Street Scene Diorama and Action Figure Set"
(Те же черепашки плюс сборная диорама)

Фотографии

Тираж 2000 шт, цена 250 $.



Способы приобретения:
Во время открытия 6-го Июня ограниченного количества заказов на The NECA Store (и только для адресатов в США);
Непосредственно на SDCC 2018.








Подробнее про первый набор

Подробнее про набор с диорамой

[ManWithNoName]

Супер, только теперь себе урвать осталось)