07.03.2008, 16:20
|
#11 |
|
Супер-модератор
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 13,124
|
Да, интересная вещь. В переводе Муравьевой (смотрел на lib.ru) этот кусок слегка переделан.
Возможно, здесь имелся ввиду темный силуэт, а не цвет волос. Ведь дело было ночью. Здесь вот более подробно (на английском). http://www.ageofthering.com/tolkien/...rs/legolas.php
__________________
Mischief managed! |
|
Древовидный вид