Коллекционное издание "Властелина Колец" на 12 DVD

06.03.2008, 04:09

#30

ShadowJackJC

Супер-модератор

Регистрация: 14.11.2007

Адрес: РФ СПб

Сообщений: 5,643

Цитата:

Это еще ничего. Вот назвать Арагорна Колобродом, это надо было постараться.

Это нормально кстати, в оригинале его зовут Strider от слова stride (широко шагать, слоняться). В одном перводе книги это было переведено как Бродяжник, в другом как Колоброд.
А вот серая хламида это правда бреД))).

__________________

Shakes? Me too. I get 'em bad. It's part of the business.

Lobby of my museum