Что означает "Low stock"?

Gip · 10.01.2009, 19:34

Ikar11, по - моему и цена тоже. если расценивать stock как глагол, то это иметь в наличии. о распостаненности значений слова я сейчас говорить не буду, скажу только, что это и широкий шарф, и животноводческий, и ценная бумага.

tremor · 10.01.2009, 19:53

Цитата:

Сообщение от Gip

Если расценивать stock как глагол, то это иметь в наличии. о распостаненности значений слова я сейчас говорить не буду.

Причем тут глагол?
При переводе в любую сторону (рус-англ или обратно) надо учитывать контекст. Здесь имеется ввиду магазин. По-моему, здесь все очевидно.

Gip · 10.01.2009, 19:56

Цитата:

Сообщение от tremor

Причем тут глагол?
При переводе в любую сторону (рус-англ или обратно) надо учитывать контекст. Здесь имеется ввиду магазин. По-моему, здесь все очевидно.

скорее всего) тему прикрываем?

10.01.2009, 19:34	#1
Gip Местный Регистрация: 25.10.2008 Адрес: земля. россия. москва. Сообщений: 1,078	Ikar11, по - моему и цена тоже. если расценивать stock как глагол, то это иметь в наличии. о распостаненности значений слова я сейчас говорить не буду, скажу только, что это и широкий шарф, и животноводческий, и ценная бумага. __________________ Правда - величайшая драгоценность, нужно ее экономить. (Марк Твен) Моя коллекция