AX2: Inu & Saru - Yojimbo Shusuke

[AlPred]

На фотографиях выше - 95%-ая готовность фигурки.

Высота - 32 см.
Вес (с упаковкой) - 1,3 кг
Тираж - 400 штук


апд
Студия "отдала" небольшое количество фигурок магазину JP Toys.
Уже сейчас можно написать им на имейл - info@jp-toys.com
или в сообщения на Facebook.
Стоимость - 181$
При заказе необходимо внести депозит - около 60$
У них предзаказ продлится до 28 февраля.

Официальный предзаказ у студии будет 14-го марта, в 8 утра по Pacific Standard Time.
К тому времени уже будут представлены фотографии окончательного прототипа.


Релиз намечен на 4-й квартал 2014.

[tremor]

Появилась более подробная информация о продажах.
Продажи стартуют 14.03.2013, 8AM PST

Тираж 400 штук.
Первая партия пойдет по цене $165, обычная цена $185.
Предзаказ можно будет сделать здесь: ax2warehouse.bigcartel.com (доставка бесплатная).
Релиз в 4 квартале 2014 года.

У фигурки появилось имя и некая история.

"I shall killeth those who dareth toucheth mineth mast'r!" by Shusuke/Yojimbo from the tribe of Saru

Yojimbo is my job. The members of Inu teased me, saying what I do is reminiscent of a watchdog that guards the entrance of Saru, but I pay them no heed.
My life belongs to my mast'r. A grateful dog is no doubt far nobler than those crude, thankless goshi.

Additional Info:
YOJIMBO means bodyguards, the job is usually taken by the more destitute rank of Samurai, such as the Ronin. Yet the attire of a Saru sergeant ought to be glamorous, so even a mere bodyguard's garments would appear more extravagant than that of usual corporals. The Saru people do not tolerate any dishevelment in clothing- a set of elegant, organized attire represents the frontage of the entire Saru clan.

GOSHI means the lowest rank of samurai.

Остальные фотографии

[Al1]

Уфф, ну ладно, щас попробуем.
"I shall killeth those who dareth toucheth mineth mast'r!" by Shusuke/Yojimbo from the tribe of Saru

Yojimbo is my job. The members of Inu teased me, saying what I do is reminiscent of a watchdog that guards the entrance of Saru, but I pay them no heed.
My life belongs to my mast'r. A grateful dog is no doubt far nobler than those crude, thankless goshi.

Я убью тех кто посмеет тронуть моего учителя - Телохранитель клана мартышек.
Телохранитель моя работа. Члены клана собак порочат меня, они говорят то, что я делаю это работа дворового пса который охраняет вход в клан мартышек, но я не обращаю на них внимания.
Моя жизнь принадлежит хозяину. Без сомнения, благодарный пес благороднее чем эти жестокие, неблагодарные шавки.

[Ikar11]

В целом, хорошая фигурка особенно за такую цену. Но настроение арта из первого поста не передает.

[Bajo Ninja]

8AM PST - это сколько по московскому времени?

[tremor]

Al1, спасибо за перевод!

Сообщение от Bajo Ninja

8AM PST - это сколько по московскому времени?

Вообще, 20:00. Но сейчас L.A., например, живет по PDT (летнее время), поэтому начало продаж надо караулить с 19:00.

[Bajo Ninja]

оке! спасибо

[tremor]

[AlPred]

tremor, спасибо! Вот благодаря этим двум фоткам я определился)

[zau]

Пресвятые угодники! Это же японский Спок!

[Al1]

Твою ж мышь, голова хороша. Эх, ее бы с Лисичкой, а не Мартышкой...