PROSTO toys: Жмурки - Семён "Саймон" Башкотряс

[bane]

Сообщение от a.d.

его звали Семён

но кличка-то у него была саймон, и ребята тоже пишут судя по всему его кличку , а не имя так что.....))))))))))

[PZR]

Rayden, по сценарию и договору персонажа зовут СаймЕн, мы не можем назвать её по другому, а в фильме Саймона и Семёном называли ))))

[bane]

Сообщение от PZR

по сценарию и договору персонажа зовут СаймЕн, мы не можем назвать её по другому, а в фильме Саймона и Семёном называли ))))

А..ну понятно все.. видимо это тогда что,получается просто на слух так ложится ? и слышется как саймон, а написано саймен я так понял))

[a.d.]

объединение русского Семён и английского Simon в 90х выглядело как Саймен

[Rayden]

Да ничего подобного.Откуда вы взяли своего этого СайМЕНА,непонятно.
Хотя на всех официальных киносайтах,написано,что кличка была у него СаймОН,ну а имя у него было по паспорту-Семен,естественно.
Вот хотя бы взять сайт Кинопоиск-авторитетный довольно таки сайт о кино,
-там информация что персонажа Дюжева звали Саймон.Пруф:
http://www.kinopoisk.ru/film/84830/cast/

Другое дело,что как вы сказали-назвали его по договору.
Своему собственному,видимо.
Как сами услышали,так и написали.

[tremor]

Сообщение от Rayden

Вот хотя бы взять сайт Кинопоиск

Да, я посмотрел там и на Вики, потом переименовал тему. А тут, оказывается, уже целая дискуссия развернулась. Добавлю еще один железобетонный аргумент в пользу версии "Саймон": титры фильма.

[a.d.]

Сообщение от tremor

Добавлю еще один железобетонный аргумент в пользу версии "Саймон": титры фильма.

воо, а я полез в свою видео коллекцию титры пересматривать:

[Sergej Rakov]

Бошкотрясов не собираю. Но мне тоже видится правильным Саймон,да и оргументов достаточно в пользу Саймона. Если 1/4 будет Саймен,то я пас.

[Dobriy]

на фигурке не написано его имя, о чем спор тогда)

[Rayden]

Сообщение от Dobriy

на фигурке не написано его имя, о чем спор тогда)

Спор про коробочку.На ней будет написано.
Могут еще снизу,на подставке имя написать.

[PZR]

Дело в том по договору и сценарию его зовут СаймЕн, но в фильме его называли СаймОн и в титрах тоже указали как СаймОн. Поэтому с юридической точки зрения, правильно СаймЕн, ну а все мы знаем его как СамйОна. Мы сейчас согласовываем этот момент с правообладателем и хотим получить у них одобрение на изменение названия персонажа на Саймона. Спасибо всем за комментарии, мы их направили правообладателям. Очень надеемся что нам согласуют переименование Статуэтки.