Про американское и неамериканское кино

[musegik]

На все сто согласна с Ромой. И еще хочу заметить, что американцы снимают фильмы не для нас, а для себя, и им глубоко забить на наши чувства, потому что это ИХ кино, для ИХ зрителя, который о России/Украине знает примерно, как мы о Зимбабве. Поэтому красная площадь, шапка ушанка, бутылка водки, в последние годы олигархи с телочками - это то, что напрямую ассоциируется у американцев с Россией, это архетипы, которые легко заставят поверить, что речь о России/русских, а в глупых боевиках на раз как раз и надо, чтобы всё было максимально легко и понятно зрителю (ИХ зрителю). Для американцев Россиия - это далекая заснеженная страна, в которой подавляющее большинство из них никогда не окажется, поэтому в том, что им пофиг на нашу культуру, обычаи, географию и т.п. нет ничего личного, им просто забить.
Для наглядности - сборы последней Миссии, где Москва, снятая в восточной Европе, играет не последнюю роль:
Россия - 12 миллионов
США - 210 миллионов
Мир - почти 700 миллионов
Вы думаете, кто-то действительно сильно переживает за чувства русского народа, смотрящего американское кино?

Сообщение от Al1

Каракс не приехал, но записал короткую, но довольно емкую речь:
«Привет, я Леос Каракс, режиссер фильмов на иностранном языке. Я снимаю фильмы на иностранном языке всю свою жизнь. Фильмы на иностранном языке снимаются по всему миру, за исключением, конечно же, Америки. В Америке снимают только фильмы на неиностранном языке. Снимать фильмы на иностранном языке, разумеется, очень сложно, потому что тебе необходимо изобрести иностранный язык, вместо того чтобы воспользоваться обычным. Но правда в том, что кино само по себе — иностранный язык, язык, созданный для тех, кто испытывает потребность в путешествии на другую сторону жизни. Спокойной ночи».

А вроде бы очевидно, что для АМЕРИКАНСКОЙ киноакадемии все фильмы не на английском - они как бы на иностранном ))))))
А Канны вот - международный кинофестиваль, там вот все, как хочется Караксу ))

[Lara]

То, как нас показывают в фильмах, вообще никак не влияет на отношение обыкновенных американцев к России. Им наплевать на политику, они в ней не разбираются (им это не нужно, потому что живут хорошо). О скандалах между нами и Америкой знаем только мы, о кризисе, кот сейчас одолел Америку тоже знаем только мы, вот какие продвинутые))))