Coarse Toys: Pain in Dreams

[AlPred]

Сообщение от Coarse -

"Dear "pain in dreams" collectors,

We are very sorry to report that we are a bit behind schedule with the production of pain in dreams. It is a big vinyl piece and the size is pushing the limits of vinyl production. We are nearing our piece-by-piece quality check and hope we will be able to start shipping shortly.

Meanwhile, we have printed the packages. We liked the design and decided to add a poster for each of you [82 x 76 cm / 32.3 x 30 inches, printed on heavy art paper]. Please email us at info@coarselife.com if you want your poster to be shipped separately in a tube"

Примерный перевод -

"Мы дико извиняемся, но релиз данной фигурки задерживается.
Делаем все возможное, чтобы выпустить ее в самые кратчайшие сроки.

Тем временем мы уже отпечатали упаковку, в которой будут рассылаться сами фигурки а так же решили добавить к фигурке вот такой постер,
размером 82*76 см, потому что дизайн нам очень очень понра!)

Если вы хотите, чтобы постер был выслан вам отдельно от фигурки (не сложенный пополам прм.Ольпе),
упакованным в тубус - пожалуйста дайте нам знать."