The Dark Knight Rises (третий Бэтмен Нолана)

[ShadowJackJC]

denrep-lilium,

Не случайно две важные встречи в фильме происходят на маскарадном балу

Какая вторая? Если что Селину он встретил в начале фильма у себя в доме.

«Никому не было до меня дела, пока я не надел маску»

Ты же понимаешь, что это противоречит истории героя?

Селина пытается скрыть свою идентичность

Идентичность чему? (:

Я бы ещё написал, но спойлеров нет - неудобно.

[denrep-lilium]

Сообщение от Jack-of-ShadowS

denrep-lilium,

Какая вторая? Если что Селину он встретил в начале фильма у себя в доме.

Именно так, и я же не сказал "впервые", нам вводится двойственность этих персонажей и идёт "игра в маски".

Сообщение от Jack-of-ShadowS

Ты же понимаешь, что это противоречит истории героя?

Может быть, но это дословная цитата, и тема "масок" реально пристусвует. Главное подача режиссёра, то полотно, что он рисует, акценты. Джокер тоже рассказывал противоречивые истории.

Сообщение от Jack-of-ShadowS

Идентичность чему? (:

Identity, а что со словом то не так?

Сообщение от Jack-of-ShadowS

Я бы ещё написал, но спойлеров нет - неудобно.

Так можно же писать в ЖЖ.

[Игрок]

Сообщение от denrep-lilium

Identity, а что со словом то не так?

identity это личность, а не идентичность)

[ShadowJackJC]

Сообщение от denrep-lilium

Так можно же писать в ЖЖ.

У меня Тумблер (:

Сообщение от denrep-lilium

Может быть, но это дословная цитата

Знаю, но мне не нравится как она соотносится с историей, поданной в конце.

Сообщение от denrep-lilium

нам вводится двойственность этих персонажей

Сорри конечно, но Селину сразу показали как разноликую, никакой двойственности на балу не было особой.

[denrep-lilium]

возможные значения (вы указали одни, я другие... всё в рамках инглиша):
идентичность
личность
тождество
индивидуальность
тождественность
подлинность
адекватность

Есть фраза Personal Identity, как переведёте?

Сообщение от Jack-of-ShadowS

У меня Тумблер (:

Можно и анонимно с подписью.

Сообщение от Jack-of-ShadowS

Сорри конечно, но Селину сразу показали как разноликую, никакой двойственности на балу не было особой.

Спойлер

Ух, да я же пишу о том, что там все в масках, и что они играют роль. Брюс не в маске (единственный), потому, что он в душе не снял маску. Миранда снимает маску, но как-бы надевает. Селина остаётся в маске, но Уэйн всё знает, он будто снял с неё маску. Нолан с нами играет, и делает это отнюдь не глупо.

[RIDDICK]

Зачем переводить, если есть "personality"

[Punish]

Сообщение от denrep-lilium

возможные значения (вы указали одни, я другие... всё в рамках инглиша):
идентичность
личность
тождество
индивидуальность
тождественность
подлинность
адекватность

Есть фраза Personal Identity, как переведёте?

Идентификация личности?

[denrep-lilium]

Сообщение от RIDDICK

Зачем переводить, если есть "personality"

Я не начинал (привёл пример использования, который не соответствует приведённым переводам). Просто придрались к слову. Лучше бы по содержанию комменты читать.

[Punish]

На чьем-то календаре первое апреля, видимо, наступило раньше положенного: по последней информации, компания Warner Bros. наметила на 2013 год "Лигу справедливости", а франшиза о "Бэтмене" продолжится без Кристофера Нолана.

Думаете, небылицы? Информация поступила из уст Джеффа Робинова, нового президента кинокомпании Warner Bros. Робинов дал интервью сначала бизнес-колонке Los Angeles Times, затем - их дочернему комикс-блогу.

Еще недавно Уорнеры отказывались идти вслед за Marvel Studios, но, стало быть, нужда в новой франшизе на замену Гарри Поттеру взяла свое. Таким образом, следующим приоритетным кинокомиксом DC является "Лига справедливости", сценарий которой в данное время находится в наборе.

Студия также разрабатывает "Флэша" и "Чудо-женщину", но выйти им суждено только после кросс-овера. Новый сериал по Чудо-женщине полнометражному фильму не является помехой. В качестве примера, "Возвращение Супермена" и "Смолвиль" друг другу не мешали.

Что касается "Бэтмена", то после "Воскрешения Темного Рыцаря" франшизу ждет перезапуск под присмотром Кристофера Нолана и его жены Эммы Томас в качестве продюсеров.

http://starkindustries.ru/news/2011-03-29-2536

[ShadowJackJC]

Сообщение от denrep-lilium

Есть фраза Personal Identity, как переведёте?

А причём тут английский, когда речь о русском? (: В русском языке идентичность имеет строгое значение, никак не связанное с ID.

Punish, чую я всё таки очень скоро тебя в баньку отправлю.

[denrep-lilium]

Сообщение от Jack-of-ShadowS

А причём тут английский, когда речь о русском? (: В русском языке идентичность имеет строгое значение, никак не связанное с ID.

Сам недавно статью о социальном и психологическом понимании личности писал, есть такое понятие. Даже банальная Википедия. Мне кажется в контексте где я использую это слово, оно уместно и понятно. Думаю не стоит продолжать об этом слове.

Спасибо за комменты (большинство отреагировало только на использование слова), но хотелось бы прочитать и те, что нужно под кат (а что мешает спрятать под кат, кстати?).