threeA: Popbot - Princess Tomorrow Queen

[VLN]

Дословно - "погоня".
А по смыслу - "нежданчик"
Пасхальное яйцо так и будет easter egg (по крайней мере, среди ДВД-коллекционеров, про фигурки не знаю).
ИМХО, переводить Вуда - дело неблагодарное. У него свой, особый ЕзыГ

[PLAT]

VLN прав, это не "пасхальное яйцо", это переводится как "преследование, гонка", вобщем какое-то действие. Это - жаргонное слово. Например - "chase the dragon", казалось-бы - что это значит?)))

[Mefisto from Hell]

Так понимаю сегодня никаких секретных дропов не было?
Тишь да спокойствие вокруг

[Bajo Ninja]

Нет не было и не будет!=)))
Только Чейз фигурка - TQLOPER!!!
И есть подсказка от Эшли! - кто купит 10 Принцесс, точно получит одну Чейз фигурку!=)))

[Mefisto from Hell]

Сообщение от Bajo Ninja

И есть подсказка от Эшли! - кто купит 10 Принцесс, точно получит одну Чейз фигурку!=)))

Ох уж этот австралийский маркетолог, хе-хе
Ты купил уже 10 этих самых?

[redar]

Сообщение от Bajo Ninja

Только Чейз фигурка - TQLOPER!!!
И есть подсказка от Эшли! - кто купит 10 Принцесс, точно получит одну Чейз фигурку!=)))

Это была шутка, в которой вот оказалась доля правды: два человека поверили и купили — им уже гарантирован TQLOPER.

Сообщение от www.threeaonline.com/forum

Whole — buy 10 TQs and get guaranteed TQLOPER, started out of Ashley joke on the forum, which was taken by some people seriously. I put it in the news and didn't wrote next to it JOKE either, just added some questions marks to it. I asked Ashley on twitter about it, if it's really happening and that people seem to taken it seriously. He said that it isn't and asked me to put up info that it was a joke, but two people who bought 10 TQs before the announcement (that it's a joke) was up will get TQLOPER.
Fair? Fair in my book.
So TQLOPER is absolutely random and everyone is a chance to score one!

[Bajo Ninja]

Не, я не купил!;( ограничен в средствах!)
А друг из Мексики купил 15 шт. Для уверенности!))))

[VLN]

Сообщение от Bajo Ninja

А друг из Мексики купил 15 шт. Для уверенности!))))

Так вот кто будет барыжить!

[gimbat]

Сообщение от VLN

Дословно - "погоня".
А по смыслу - "нежданчик"
Пасхальное яйцо так и будет easter egg (по крайней мере, среди ДВД-коллекционеров, про фигурки не знаю).
ИМХО, переводить Вуда - дело неблагодарное. У него свой, особый ЕзыГ

Понял)

Будет погоня!

=)

[gimbat]

Ну вот и всё. Спасибо всем за поддержку!

[Tim]

Бай-Бай, TQ!