Hot Toys: Predators

[LostPredator]

Могучий, я думаю не дороже 230 долларов!
Поскорее бы пред-заказ открыли

[Tony Stark]

ДА)))))!!!!!! Видимо трофея очередного не будет) отделались собачатинкой((((
Кстати, нашёл, как типа должны выглядеть наши товарищщи) обратите только внимание на цвет

[DerickJames]

боже 3ём они смотрятся просто секси)

[Moguchiy H]

Tony Stark, это фанатский рисунок ничего общего не имеюсь стем, как оно должно быть. В сетке после анонса Блэка появился. Всё равно цвета другие у них.

Сообщение от Tony Stark

отделались собачатинкой((((

а какой ему трофей давать? В фильме их дофига было, и ниодного примичательного кроме 2-х голов хищников, которые особо и не засветились. К тому же народ так хотел гончую, что ХТ даже и думать не приходилось с чем выпускать его

[Tony Stark]

Сообщение от Moguchiy H

Всё равно цвета другие у них.

Это понятно, что фанатский рисунок, предложи свои правильные

[RIDDICK]

Hot Toys MMS147
P R E D A T O R S
1/6th scale Tracker Predator Collectible Figure with Hound

Особенности:
- Аутентичное и высокодетализованное воспроизведение образа Следопыта из фильма Predators
- Рост около 14 дюймов (35см)
- Более 22 точек артикуляции
- Высокая детализация головы и новоразработанной брони
- Три пары сменных ладоней:
-- Пара кулаков
-- Пара расслабленных
-- Пара держащих цепь (поводок) гончей

Оружие:
- Три сменных металлический лезвия разной длинны
- Подвижная вращающаяся наплечная пушка

Аксессуары:
- Несъёмная маска с LED-подсветкой
- Аутентичная гончая с высокодетализированной покраской
- Металлическая цепь с кожаными элементами для гончей
- Кожаные юбка и ремни на талии
- Пара нарукавников, правый под лезвия
- Набедренная броня
- Броня на талии
- Подставка с именной табличкой и лого фильма

Художники:
- Figure Sculpted by Joseph Tsang
- Figure Painted by Joseph Tsang

Релиз: конец Q2 начало Q3 2011

*Показан прототип, финальный продукт может немного отличаться
**Таблеточные батарейки входят в комплект фигуры

***

[RIDDICK]

По традиции пощу своё версию, т.к. у МХ перевод кривоват, пропали некоторые строки, фотографии хаотичные и не отцентрированы.
Можете потом вставить мою версию в его потс, я не обижусь (не для себя стараюсь).

Сообщение от Moguchiy H

Цепи крепятся за передние лапы

Вот это суперкакс >_>

Сообщение от Moguchiy H

а какой ему трофей давать?

Инопланетного уродца без кожи, подвешиваемого на базе

[Dront]

Цанга молодец

[V-Raptor]

Сообщение от DerickJames

боже 3ём они смотрятся просто секси)

Согласен. Все вместе - просто лютый яой. оО
Что как бэ лишний раз доказывает...

[Moguchiy H]

Сообщение от RIDDICK

перевод кривоват

из разряда - соревнование, кто, кого кривее )))

Не, ничего никуда переносить не нужно, и менять лучше ничего не надо, у тебя ближе к тексту. Я логику по фильму передать старался (типа наручи, куда лезвие, циферблат), ты специфику игрушки по оригинальному описанию. Так как я не люблю слова типа аутентичность и вставки английских слов в специфику (LED - это ведь светодиод, и привод и индикатор) и т. д. Лучше пусть они два будут. Нагляднее так

Сообщение от RIDDICK

Подвижная вращающаяся наплечная пушка

тут вопрос к самим ХТ. Видно же, что кроме, как подвижности вокруг своей оси она не поворачивается. Они тут явно имели ввиду подвижность вокруг своей оси.

[V-Raptor]

А голова поворачивается?