ЛОТР. Гаунтлет Саурона.

[Ikar11]

Ну что все поумничали?! Теперь моя очередь:

Сообщение от V-Raptor

Явление синонимии (в этот процесс и входят заимствованные слова) развивается в том случае, если необходимо дифференцировать явления\предметы и придать названиям иную смысловую или эмоциональную коннотацию.

Без комментариев /подносит к веску пистолет и спускает курок - полный вынос мозга прямо на старые обои/

Сообщение от V-Raptor

Слова "гаунтлер" я не встречал ни в одном словаре, не нашел и в справочнике по средневековому оружию от 2006 года.

Уууу надо же 2006 год - такой старый справочник(да я издеваюсь, потому что надо было ещё издателя указать).
Да и дело скорее в том, что некоторые читать не умеют, т.к. написано же русскими буквами - гаунтлеТ.

Сообщение от V-Raptor

Это называется калькированием, от характеристики этого явления я воздержусь. Впрочем, к теме это отношения не имеет, можно пост и потереть.

Ну вот бы и не писал тогда.

Сообщение от Jack-of-ShadowS

venator, а ЛОТР тоже является заимствованным словом?)))))

Это аббревиатура, а не слово! Стыдно, стыдно...

Сообщение от Jack-of-ShadowS

Ясно и понятно что это "Властелин колец. Перчатка Саурона" - а корежить русский язык таким образом не то что нехорошо, но и даже ненужно как то.

Ну а если ясно, то в чем проблема?

2venator
Спасибо за "гаунтлет", теперь я знаю на одно слово больше