Новинки DVD и Blu-ray - toyster.ru форум

04.09.2010, 21:48

#10

ShadowJackJC

Супер-модератор

Регистрация: 14.11.2007

Адрес: РФ СПб

Сообщений: 5,643

Цитата:

Сообщение от Mussolini

Володарский переводил, когда Пучков еще только мечтал о поступлении в школу полиции

Я вот эти переводы и слушал. Там переводом то и не пахнет. Такое впечатление, что перевод идет сразу по ходу фильма (скорее всего так и есть), а где что не понял, быстро свое придумал. Если это и опыт, то исключительно негативный.

__________________

Shakes? Me too. I get 'em bad. It's part of the business.

Lobby of my museum

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Текущее время: 01:33. Часовой пояс GMT +3.