Цитата:
|
Это еще ничего. Вот назвать Арагорна Колобродом, это надо было постараться.
|
Это нормально кстати, в оригинале его зовут Strider от слова stride (широко шагать, слоняться). В одном перводе книги это было переведено как Бродяжник, в другом как Колоброд.
А вот серая хламида это правда бреД))).