Цитата:
Сообщение от Punish
The Dark Knight Rises (Тёмный рыцарь подымается/восстаёт/воскресает)
Логичнее звучит "Рассвет тёмного рыцаря", не правда ли?
|
Не логичнее, Рассвет это начало чего то нового, регулярного цикла. Горе переводчик.
Цитата:
Сообщение от Meliarn
пусть приведет в пример лучшее сочетание интересного сюжета, наличия экшена, и наличия смысла в картине.
|
Матрица и Эквилибриум.
Цитата:
Сообщение от Meliarn
ибо не по комиксам
|
По комиксам? Блейд и Константин, а ещё Ви: Вендетта.