[Amok]

Я начну, а вы подхватывайте, если что:

А

Айтем (от англ. Item)- предмет (в данном случае – предмет в коллекции).
Асом (он же - осом, от англ. Awesome - отличный, клевый, обалденный и т.п.) - предмет в коллекции, объективно (или субъективно) считающийся превосходным, лучшим в коллекции, великолепным по всем показателям и т.п.

Б

Баш – (точно не знаю, что это означает в мире коллекционеров. Я так понимаю, это немного доработанная фигурка-подставка?)
БД, BD (от англ. Battle damaged) – «поврежденный в бою» - здесь, имеется в виду издание предмета коллекции, которому намеренно придали поврежденный вид (царапины, сколы, потертости, порванная одежда, кровь, кишки и т.п.).

Д

Диорама - в коллекционировании обычно - масштабная детализированная подставка для демонстрации нескольких фигур или даже массовых сражений. Довольно близко по значению к слову "энвик" (см. Энвик)

К

Кастом, кастомайз – (от англ. custom-made, customize) – 1. Доделанная, переделанная, дополненная своими руками фигурка или модель от производителя. 2. Фигурка или модель, полностью сделанная собственными руками автора, авторский проект.

О

Осом - см. Асом

П

ПФ (от PF – Premium Format или PFF – Premium Format Figure) –

Э

Энвик – (от англ. Environment) – в данном случае одно из значений – тематическая композиция (обычно в виде подставки с отдельными предметами), позволяющая выставлять фигурки в антураже. В отличие от полноценной диорамы (очень близкий аналог энвика), которая демонстрирует целую сцену, с участием нескольких фигур, энвик более "камерный" и предполагает участие одной-двух фигур.