Цитата:
Сообщение от duplet
AlPred, вот тут собака порылась. Вроде перевод нормальный, а в тоже время что то не то. Я привык к другому переводу. А тут все голоса другие. Мне показалось что у Марти голос не удачно подобран. Ну это не любителя, думаю что многим такой дубляж понравится.
|
ясно, что не ясно) но спасибо за ответ)
ну а хотя бы вот привычные фразы, которые любой уважающий себя киноман знает из этого фильма
- они как, адекватно переведены?
Маркиз, а по мне так более чем нормальное оформление)