Цитата:
Сообщение от The God's Horror
Для себя я бы составил такой рейтинг:
Михалёв
Гаврилов
Гланц и Королёва
Пучков(хотя некоторые фильмы только в его озвучке)
Володарский
|
Оскар, абсолютно согласен с тобой (особенно с тем, что десяток фильмов без Гоблина ваще смотреть не могу
), только я б на 1е место поставил "оригинальная дорожка + сабы".
Ну, и я совсем не фанатею именно от авторских переводов, поэтому хорошая качественная многоголоска (например, от Позитива) - это где-то между Михалёвым и Гавром.