threeA: Adventure Kartel - Hard Nipple War

[gimbat]

Про BBICN:

[VLN]

Это не есть гуд...

[Ikar11]

Довольно интересные подробности на эти BBICN эксклюзивы (данный набор, KDO и Munich NTQ ):
Недавно BBICN запостил такой флаер для выставки и пока все ждут официальный перевод, один пользователь 3А форума выложил свою версию перевода. Она под катом.

Ага, перевод на английский тут

Please keep in mind that it's not official translation

1. Queue for limited "purchase card" everyday starting 0900hrs at 3A counter (open to both 3AA & non 3AA members)

2. Fill in detail at purchase cards

3. At the sales front desk :

2012 3AA members : Show purchase card , ID/passport with corresponding 2012 3AA member ship card

Non 2012 3AA members: Show purchase card with corresponding ID/passport

4. 2012 3AA members: Purchase hard war nipple pack (full cash payment and immediate pick up) 1 set only

Non 2012 3AA members: Answer a random question from event sales team

Incorrect answer: Disqualified to purchase any event items/lucky draw

Correct answer: Purchase hard war nipple pack (full cash payment and immediate pick up) 1 set only

5. Get a chance for lucky draw:

Red ball: Get to purchase KDO and Munich TQ (full cash payment and immediate pick up) each for 1 set only

White ball: Get to pre-order KDO and Munich TQ ( full cash payment and shipping Jan 2013) each for 1 set only

Remarks:

a. Must complete step 4 in order to get to step 5

b. Customer only get 1 chance to answer the random question correctly.

c. A special small gift from BBICN will be given away upon the purchase of hard nipple war pack

d. Customer are advise to write their details(correct name and shipping address) in a half A4 paper for KDO and Munich TQ pre-order. Shipping is free.

All 3 sets are BBICN event exclusive.

Price:

TK KDO: RMB 650 each

Munich NTQ: RMB 650 each

Hard Nipple War pack: RMB 1200 set


Event date:

2012 Sept 30, Oct 4 0900~1700hrs

2012 Oct 1~3 0900~2000hrs

Guangzhou Jinhan Exhibition Centre

Ashley Wood signing session:

2012 Sept 30 starting 1400hrs lasting 2hours

Only sign for 3A products or signing board ( will be provided )

Sign for 2 items only for each person

Самое интересное касается первых пяти пунктов.
Мой неофициальный перевод неофициального перевода

1. Очередь за лимитированными "карточками покупателя"(КП) начинается каждый день в 9:00
2. Заполнение данных на КП
3. На столе продаж:
-- 3АА члены: предъявляют КП, паспорт и свою членскую карту 3АА 2012
-- не 3АА члены: предъявляют КП и паспорт
4. Далее:
-- 3АА члены: Покупают сет Hard Nipple War (оплата на месте и сразу выдача) Только один сет.
-- не 3АА члены: Должны ответить на вопрос (думаю вопрос связан с 3А).
--- В случае правильного ответа: Покупают сет Hard Nipple War (оплата на месте и сразу выдача) Только один сет.
--- В случае неправильного ответа: либо лишения прав на покупку любого эксклюзива либо участие в лотерее.
5. Лотерея:
- Красный шар: Возможность купить KDO и Munich NTQ (оплата на месте и сразу выдача) Каждого по одной штуке.
- Белый шар: Возможность предзаказать KDO и Munich NTQ (оплата на месте, а шиппинг в январе 2013) Каждого по одной штуке.

Вот такая интересная заморочка для перекупщиков. Так что все теперь наверное готовят шпоры и учат матчасть
Непонятно, как будет происходить выбор между полной дисквалификацией и лотереей? Занятно, что даже в случае неудачного ответа есть шанс купить/предзаказать другие две фигурки.
Хоть напрямую не написано, но как я понял 3АА члены и ответившие на вопрос не 3АА автоматически допускаются к лотереи.

[Al1]

Типичный пример создания нездорового ажиотажа вокруг своей продукции. В любом учебнике по продажам такой кейс есть. Правда он работает только в случае полностью зомбированного потребителя с напрочь отключенной головой (Apple, Blizzard ect).

Офф. Похоже надо убирать с глаз долой фигурки 3A, не хочу иметь к ним отношения.

[Ikar11]

По мне так нормальная мера. Ажиотажа это в данном случае мало прибавляет, только что часть "неверных" отсеет.
С одной стороны это плюс - больше фигурок попадет в нужные руки (к коллекционерам)
Но с другой это минус - меньше фигурок от перекупщиков, соответственно меньше шансов купить тем, кто не смог попасть/купить на выставку.

Офф. Отлично. Чем меньше желающих, тем больше нам достанется.

[Ikar11]

Коробочка... но мимо нас...

[Ikar11]

Выставка пройдет с 29 декабря по 1 января. 30 декабря Вуд будет раздавать автографы.

[AlPred]

C выставки:

По-моему охренительный сет) Постараюсь достать)

[Tim]

Видел на е-бэе $300 с доставкой

[VLN]

Сообщение от Tim

Видел на е-бэе $300 с доставкой

Вполне гуманно...
Меньше сотни за фигурку - прям как с Бамбы

[AlPred]

Как же мне все-таки нравится этот сет!