05.07.2012, 17:35 | #46 |
Супер-модератор
Регистрация: 28.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 16,802
|
В русском языке фразеология не так сильно задействована, как в английском. Вот люди с непривычки и путаются, делят неделимое.
__________________
Сайт >> www.i-malkov.ru Канал >> https://t.me/vraptors_things Коллекция >> Where V-Raptor's Things Are >> Ремонт и реставрация фигурок и статуй Последний раз редактировалось V-Raptor; 05.07.2012 в 17:44. |
05.07.2012, 17:41 | #47 |
Местный
Регистрация: 06.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,074
|
|
05.07.2012, 18:12 | #48 | |
Местный
Регистрация: 27.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 698
|
Цитата:
Еще раз повторюсь, в тексте интервью не было ни упоминаний о конкретных (имена, формат, комплектация) "планируемых как Минимум трех фигурках" (как перевел Риддик), ни сроков их выхода, вообще никакой информации. "At least" я перевел в тексте - "по крайней мере" и высказал свое мнение: "ИМХО. Я так понимаю, что ответ о возможном выпуске трех персонажей следует понимать лишь как планы и не более". Вполне возможно что в оригинале текста интервью на японском/китайском/корейском вообще отсутствует выражение эквивалентное "at least' - все начали дружно обсуждать выражение,а не суть. жаль.... Последний раз редактировалось Slavianin; 05.07.2012 в 18:17. |
|
05.07.2012, 18:17 | #49 |
Местный
Регистрация: 18.10.2010
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 3,214
|
Ну так в интервью дали понять, что выпустят 3 фигуры, а там посмотрят. По логике ответа: Бэтс, Джокер и Харли... кошка им не нравится, вот. И "по крайней мере" имеет отношение к ответу ХТ.
__________________
Моя коллекция |
06.07.2012, 00:32 | #50 |
Местный
Регистрация: 27.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 698
|
конечно "по крайне мере" имеет отношение к ответу ХТ По логике ответа - это могут быть любые персонажи мужского пола:компанию Бэтману могут составить Двуликий, Пингвин или даже Фриз, про Джокера (насколько мне известно,поправьте если не так) Хоты пока вообще ничего не писали, а по поводу Харли было явно сказано "что мы не можем вам обещать выпуск".
|
21.07.2014, 16:11 | #52 |
Местный
Регистрация: 13.05.2012
Сообщений: 725
|
Hot Toys Batman : Arkham City
Наконец - то Hot Toys решили забыть про ЖЧ и порадовали нас тем что покажут Бэтмена по видео игре Arham City на ближайших выставках .
__________________
ПРОДАМ: Hot Toys Hawkeye MMS 172|Hot Toys Captain America MMS 281 AoU |Hot Toys Iron Man 3 Mark XX Python
Последний раз редактировалось Sined; 21.07.2014 в 17:58. |
21.07.2014, 16:23 | #55 |
Местный
Регистрация: 08.09.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 196
|
Dx-это MMS по определению!!!!
__________________
http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=10529 |