Творчество форумчан

[Garvals]

В общем, чтобы я на этому форуме занимался не только выкладыванием затемнённых фоток, но и другими делами, решил создать такую тему.
Выкаладываем наше творчество.
----
Вот, сегодня нарисовал монстра:
-

-

[Master Chief]

Прикольно! На трицератопса похож.

[Garvals]

Ну да. Смесь цератопса и тиранозавра.

[Tendranor]

Сообщение от Arkadiy

Прикольно! На трицератопса похож.

Дык он и зовется Три-рекс)

Рисунок классный!

[Master Chief]

Вот моя работа, простая, но разнообразить тему думаю стоит:

[Garvals]

Arkadiy, Tendranor - спасибо.
-----
Фан-арт по фигурке Распутина.
Рассмотреть фигурку на сайте разработчика.
-

-

[tremor]

Классно! Только крючков мало, кожа не выдержит. На фигурке их тоже три всего?

Пользуясь случаем спрошу, как переводится фраза "it's an attitude"?

[tremor]

Сообщение от tremor

Только крючков мало, кожа не выдержит. На фигурке их тоже три всего?

Судя по фотографиям, там их четыре. :)

[Garvals]

Я тоже удивился, как он там висит. В оригинале - забыл, сколько крючков, ибо не пытался скопировать. Но, думаю, всё за счёт того, что они много кожи подобрали.
Хотя тут стилизованно - я вон и нитки тоньше сделал. Всё же насилие - не совсем моё, просто сама идея фигурки очень нравится.
--
Как переводится, не в курсе. Сперва казалось "Это высшая точка", а потом попытался перевести, и оказалось, что совсем иное...
----
PS:
Ещё интересно - не будет ли фигурка падать (всё же подставка не шибко крутая, чтобы висячую фигурку держать)

[Sid]

Сообщение от tremor

Пользуясь случаем спрошу, как переводится фраза "it's an attitude"?

По-моему, это означает "Вот это отношение!" Имеется в виду отношение как взгляд на что-то, например, "вот это отношение к работе, учитесь!". Если я ошибаюсь, поправьте, пожалуйста.

Upd:
Похоже, более правильный перевод в посте №17.

[Garvals]

Если было бы "вот это [....]!".
То скорее всего было бы That's, а не It's.
К примеру "THAT'S the stuff!!!" - "Вот ЭТО штука!!!"
-
Я встречал фразы "Корабль теряет высоту", где как "высота" использовалось attitude.
Может имеется в виду, что они своими шокирующими ненормальными крутыми экстра-мега привлекательными товарами создают Высшую Точку?