Отзывы на недавно просмотренное - Страница 406

AlPred · 29.09.2012, 02:00

Кто подскажет, плиз,
в каком переводе посмотреть 1-й и 2-й сезоны "Тру Блад"?
Начал вчера в "1001 синема" - это за гранью добра и зла перевод.. Невыносимо.
3,4,5 есть в "кубике".

ShadowJackJC · 29.09.2012, 02:25

AlPred, не порти сериал, смотри с сабами.

RIDDICK · 29.09.2012, 02:46

Цитата:

Сообщение от Jack-of-ShadowS

не порти сериал, смотри с сабами.

Желательно с оригинальными.

AlPred · 29.09.2012, 02:59

Нам не удобно смотреть с сабами, поэтому простой вроде вопрос - в каком переводе лучше смотреть первый и второй сезон?)

ShadowJackJC · 29.09.2012, 03:54

AlPred, я лично не встречал нормальной озвучки для ТБ. Просто тут такая штука, в сериале много луизианского колорита и некоторым персонажам озвучка убьёт половину шарма.

AlPred · 29.09.2012, 04:02

Цитата:

Сообщение от Jack-of-ShadowS

AlPred, я лично не встречал нормальной озвучки для ТБ. Просто тут такая штука, в сериале много луизианского колорита и некоторым персонажам озвучка убьёт половину шарма.

Понимаю прекрасно все. Более того - даже знаю, что любой фильм ВСЕГДА лучше смотреть на языке оригинала.
Но вот так случилось, что с сабами смотреть не удобно. Я бы может и потерпел, но я не один.
Ну раз нет нормальной, значит прийдется смотреть перевод Фокс пока..
А потом "кубик" - они меня весьма устраивают.

Moguchiy H · 29.09.2012, 11:49

Цитата:

Сообщение от AlPred

в каком переводе лучше смотреть первый и второй сезон?)

Попробуй посмотреть в переводе ТВ3 1-й сезон, а второй в FOX Life, хотя на него то же все жалуются. Но смотрят с большим удовольствием, чем в других. Ещё народ был рад одноголоске от КМ.

Брюзжание: Хотя по мне этот Тру Блад знатная шляпа. Совсем не тру, но вот Блад порядочная

AlPred · 29.09.2012, 14:34

Спасибо, Могучий! Наконец-то по делу совет..

time666 · 30.09.2012, 13:33

Параллельные миры.
Очень красивая и милая картина. Смотрится всё довольно эффектно, хоть и сюжет немного банален. Но всё же отличная картина для просмотра.
5 из 5.

RIDDICK · 30.09.2012, 18:54

Dredd 3D.

Фильм года и лучшая экранизация комиксов.
А так же первый раз, когда пресловутое "тридэ" в названии не является рекламным ходом.

V-Raptor · 30.09.2012, 19:15

Ну cmon, в Абадахе тоже было прекрасное и вполне рабочее 3д, хотя там его было многовато. Хотя фильм так и задумывался... Нет, в Аватаре было отличное три-дэ. И в Как Приручить Дракона, который ты не смотрел вообще по-моему. Но за базар отвечаю, три-дэ там было классное, ненавязчивое и порой очень в тему.
Про прочее добавить нечего.

29.09.2012, 02:00	#4456
AlPred Местный Регистрация: 05.12.2008 Адрес: Москва Сообщений: 14,882	Кто подскажет, плиз, в каком переводе посмотреть 1-й и 2-й сезоны "Тру Блад"? Начал вчера в "1001 синема" - это за гранью добра и зла перевод.. Невыносимо. 3,4,5 есть в "кубике". __________________ Асомы тут)

29.09.2012, 02:25	#4457
ShadowJackJC Супер-модератор Регистрация: 14.11.2007 Адрес: РФ СПб Сообщений: 5,643	AlPred, не порти сериал, смотри с сабами. __________________ Shakes? Me too. I get 'em bad. It's part of the business. Lobby of my museum

29.09.2012, 02:59	#4459
AlPred Местный Регистрация: 05.12.2008 Адрес: Москва Сообщений: 14,882	Нам не удобно смотреть с сабами, поэтому простой вроде вопрос - в каком переводе лучше смотреть первый и второй сезон?) __________________ Асомы тут)

29.09.2012, 03:54	#4460
ShadowJackJC Супер-модератор Регистрация: 14.11.2007 Адрес: РФ СПб Сообщений: 5,643	AlPred, я лично не встречал нормальной озвучки для ТБ. Просто тут такая штука, в сериале много луизианского колорита и некоторым персонажам озвучка убьёт половину шарма. __________________ Shakes? Me too. I get 'em bad. It's part of the business. Lobby of my museum

29.09.2012, 14:34	#4463
AlPred Местный Регистрация: 05.12.2008 Адрес: Москва Сообщений: 14,882	Спасибо, Могучий! Наконец-то по делу совет.. __________________ Асомы тут)

30.09.2012, 13:33	#4464
time666 Супер-модератор Регистрация: 24.02.2011 Адрес: МО Сообщений: 7,207	Параллельные миры. Очень красивая и милая картина. Смотрится всё довольно эффектно, хоть и сюжет немного банален. Но всё же отличная картина для просмотра. 5 из 5. __________________ \| \| \| Куплю Hot Toys Terminator T-800 MMS136 \|

30.09.2012, 18:54	#4465
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,211	Dredd 3D. Фильм года и лучшая экранизация комиксов. А так же первый раз, когда пресловутое "тридэ" в названии не является рекламным ходом. __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

30.09.2012, 19:15	#4466
V-Raptor Супер-модератор Регистрация: 28.02.2008 Адрес: Москва Сообщений: 16,802	Ну cmon, в Абадахе тоже было прекрасное и вполне рабочее 3д, хотя там его было многовато. Хотя фильм так и задумывался... Нет, в Аватаре было отличное три-дэ. И в Как Приручить Дракона, который ты не смотрел вообще по-моему. Но за базар отвечаю, три-дэ там было классное, ненавязчивое и порой очень в тему. Про прочее добавить нечего. __________________ Сайт >> www.i-malkov.ru Канал >> https://t.me/vraptors_things Коллекция >> Where V-Raptor's Things Are >> Ремонт и реставрация фигурок и статуй