Комиксы - Страница 8

AlPred · 12.03.2009, 00:51

Цитата:

Сообщение от Jack-of-ShadowS

В предверии просмотра кинофильма Хранители прикупил русское издание самого комикса. Издание классное, но вот уже нашел обидный нелепый и позорный косяк в аннотации внутри книги

а в чем косяк? сорри..

ShadowJackJC · 12.03.2009, 01:16

Комикс Хранители положен в основу фильма 300 спартанцев).

AlPred · 12.03.2009, 01:21

воот.. поэтому и уточнил, в чем косяк..

думаю, что ты не правильно понял мысль..)) имелось ввиду - "одноименного фильма Зака Снайдера (снявшего ранее 300 спартанцев)"

Mifrill · 12.03.2009, 01:24

Всё же аннотации к книжкам у нас пишут какие-то очень особенные люди. Alpred прав, в скобках они указали наиболее известную работу Снайдера, но указали без единого пояснения и так криво, что плакать хочется.

Игрок · 12.03.2009, 01:26

Ребята, ну что вы)) вы на название комикса DC на задней стороне обложки гляньте)
это фигня все)

AlPred · 12.03.2009, 01:28

Цитата:

Сообщение от Mifrill

Всё же аннотации к книжкам у нас пишут какие-то очень особенные люди. Alpred прав, в скобках они указали наиболее известную работу Снайдера, но указали без единого пояснения и так криво, что плакать хочется.

на самом деле - ничего необычного.. посмотрите практически любую аннотацию к фильму на ДВД с обратной стороны.. Перечисляются актеры, а в скобках указываются фильмы, в которых они ранее снимались..

ShadowJackJC · 12.03.2009, 01:29

А что, Зеленый светильник тоже звучит).

Цитата:

на самом деле - ничего необычного.. посмотрите практически любую аннотацию к фильму на ДВД с обратной стороны.. Перечисляются актеры, а в скобках указываются фильмы, в которых они ранее снимались..

Понимаешь, тут по стилистике получается, что это название одноименного фильма, короче криво звучит. Я понял смысл, только после того как ты мне объяснил).

Mifrill · 12.03.2009, 01:34

Цитата:

Сообщение от Alpred

на самом деле - ничего необычного.. посмотрите практически любую аннотацию к фильму на ДВД с обратной стороны.. Перечисляются актеры, а в скобках указываются фильмы, в которых они ранее снимались..

Да я в курсе, и на DVD это уместно, а тут... Тут предложение постоено таким образом, что читается оно именно как вариант Джека -- "Хранители" легли в основу "300 спартанцев".
Просто у составителей аннотаций почему-то "руски язык оченна плоха" х)))

Игрок · 12.03.2009, 01:34

Криво сказано, криво. Ну извините, хоть не Вонтед, где на обложке был Марк МилллЕр

AlPred · 12.03.2009, 01:36

соглашусь и не буду спорить с Вами, други..))
фразу стоило бы построить по-другому..

Игрок · 12.03.2009, 01:37

И все-таки издано хорошо, хотя косяков хватает
Но индустрия развивается таки, жаль, что лишь к выходам фильмов(

12.03.2009, 01:16	#79
ShadowJackJC Супер-модератор Регистрация: 14.11.2007 Адрес: РФ СПб Сообщений: 5,643	Комикс Хранители положен в основу фильма 300 спартанцев). __________________ Shakes? Me too. I get 'em bad. It's part of the business. Lobby of my museum

12.03.2009, 01:21	#80
AlPred Местный Регистрация: 05.12.2008 Адрес: Москва Сообщений: 14,882	воот.. поэтому и уточнил, в чем косяк.. думаю, что ты не правильно понял мысль..)) имелось ввиду - "одноименного фильма Зака Снайдера (снявшего ранее 300 спартанцев)" __________________ Асомы тут)

12.03.2009, 01:24	#81
Mifrill Местный Регистрация: 12.07.2007 Адрес: Мск Сообщений: 382	Всё же аннотации к книжкам у нас пишут какие-то очень особенные люди. Alpred прав, в скобках они указали наиболее известную работу Снайдера, но указали без единого пояснения и так криво, что плакать хочется. __________________ - We're still flyin'. - That's not much. - It's enough.

12.03.2009, 01:36	#87
AlPred Местный Регистрация: 05.12.2008 Адрес: Москва Сообщений: 14,882	соглашусь и не буду спорить с Вами, други..)) фразу стоило бы построить по-другому.. __________________ Асомы тут)

12.03.2009, 01:26	#82
Игрок Местный Регистрация: 07.08.2008 Адрес: Москва Сообщений: 3,227	Ребята, ну что вы)) вы на название комикса DC на задней стороне обложки гляньте) это фигня все)

12.03.2009, 01:34	#86
Игрок Местный Регистрация: 07.08.2008 Адрес: Москва Сообщений: 3,227	Криво сказано, криво. Ну извините, хоть не Вонтед, где на обложке был Марк МилллЕр

12.03.2009, 01:37	#88
Игрок Местный Регистрация: 07.08.2008 Адрес: Москва Сообщений: 3,227	И все-таки издано хорошо, хотя косяков хватает Но индустрия развивается таки, жаль, что лишь к выходам фильмов(