Вопросы про доставку и нашу почту

[Pepsi]

Что значит этот статус :
RUMOWD, International shipment has arrived in a foreign country
посылка уже 10 дней в таком состоянии.

[Ikar11]

Людям уже все сделали для облегчения: библиотеку идти не надо, в словарях копаться не надо... надо просто вбить эту строчку в он-лайн переводчик и готово.

Pepsi, она ещё долго в таком состоянии будет. )

[Pepsi]

Ikar11, смысл всего предложения не мог понять, поэтому задал вопрос, да и вообще впервые столкнулся с таким. Хотя я и щас не пойму, в "чужую" это значит в место прибытия или она куда то не туда уплыла?)

[Sergej Rakov]

А моя 20.05.13 покинула Владивосток,но что то мне подсказывает,что посылка ко мне ещё не скоро дойдёт.

[Wesker]

Наша почта ставит рекорды по скорости!
15 мая отправили мне посылку из Китая, а уже 19 мая она импортнулась во Владивостоке.
Всего 4 дня!!
Грустно однако, что нас радует то, что во всем остальном цивилизованном мире является нормой.

[a.d.]

грустно, что пока гром не грянет - поп не перекрестится.

[MarkizzZ]

Сообщение от Wesker

Грустно однако, что нас радует то, что во всем остальном цивилизованном мире является нормой

наоборот. как нен много надо, чтобы нас порадовать.
сегодня утром заехал на почту, забирал свою посылку с китаяю. Коробка явно была хорошо промочена. А карбоновая рама внутри оказалась слегка покоцана. Но цела. счастье)

[Atake]

а мне посылка из Англии все так и идет... уж полтора месяца

[Ikar11]

Сообщение от Pepsi

Ikar11, смысл всего предложения не мог понять, поэтому задал вопрос, да и вообще впервые столкнулся с таким. Хотя я и щас не пойму, в "чужую" это значит в место прибытия или она куда то не туда уплыла?)

Первое же определение слова "foreign" в яндекс словарях:

1) иностранный; заграничный, зарубежный (расположенный за пределами какого-л. места или страны)
foreign nations — иностранные государства

Т.е. посылка прибыла в иностранное государство.

Так же просто для любопытства попробуйте иногда вбивать вопрос в гугл. Метод блондинки ещё никто не отменял. )

[Pepsi]

Ikar11, а то я так не делал. Ничего талкогово не выдает.
Спасибо.

[Andrew Keegan]

У меня все глухо