Приобрести с bigbadtoystore.com (вопросы по магазину)

[krest063]

Пришлось таки заплатить 222 бакса (((Правда на товар неожиданно скидка появилась - 58 американских рублей !И это радует

[MarkizzZ]

скажем тут можно перевести названия городов, улиц, имён в транслит http://www.translit.ru/

[Lil Creps]

Ясн, спасибо А что вот это значит, появилось когда вел карточку и когда попытался оформить заказ Use my credit card on file:?

[Leonard]

Использовать ли данную кредитку для оплаты этого товара.
Просто ты можешь зарегистрировать несколько карточек и при каждом заказе выбирать из них.
П.С. да, я КЭП.
П.П.С. онлайн переводчик осваивай.
ЖВ

[VLN]

Самое важное при написании адреса - чтоб он был понятен бабушке-почтальонше из твоего почтового отделения!
Ибо иностранцам абсолютно монопенисуально как ты напишешь свой адрес (важно только латинскими буквами, чтоб их компы это переварили, да название странны "RUSSIA" - остальное им без разницы).
Далее, после попадания в Рашу, адрес тоже неважен, важно, чтоб был правильный индекс - так и дойдёт до твоего отделения.
А вот там начинается самое презабавное!
Стандартное западное написание как посоветовал Леонард (""После названия улицы номера дома и квартиры через дефис"), к сожалению, не всем и не всегда в стране медведов понятно.
У меня был прецедент, когда ЕМСники упорно возили мою посылку в 24й дом в 7ю квартиру (т.е. с точностью "до наоборот").
Так что, если это у вас первые заказы и на вашей почте еще не усвоили ваш адрес до автоматизма, я б посоветовал поначалу писать глупо, но надёжно - "ulica", "dom", "kvartira" - хуже не будет, а шансов на ошибку будет меньше!

[Leonard]

Ну не знаю, ты ведь указываешь свой телефон, и, когда отправление приходит в город, мне лично всегда звонят и уточняют адрес и время доставки.

[VLN]

Сообщение от Leonard

Ну не знаю, ты ведь указываешь свой телефон, и, когда отправление приходит в город, мне лично всегда звонят и уточняют адрес и время доставки.

Я привёл конкретный пример, имевший место быть не в самом маленьком городишке и не на самой глупой почте (ЕМС, поди).
И дал совет, основанный на опыте.
Дальше каждый вправе думать и делать по-своему.

[MarkizzZ]

VLN, правильно говорит, никаких американских способов заполнения адресса. только по российскому стандарту транслитом.

[Leonard]

VLN, ну что ж, значит методика работы единой, казалось бы, организации (я про EMS) в разных городах заметно различается. Не знал, благодарю, что просвятил в частности меня.
Ни коим образом не хотел отговаривать от пользования твоим советом.
Дело в том, что я, как раз не сильно парился с этим адресом, написал транслитом, а о том, что почтовики могут заблудиться даже в двух соснах, вовсе не подумал. Пока что, тьфу-тьфу, на этот параметр их работы пожаловаться не могу.
Ну а о том что метод записи ч/з дефис является американским , и вовсе слышу впервые.

[VLN]

Сообщение от Leonard

VLN, ну что ж, значит методика работы единой, казалось бы, организации (я про EMS) в разных городах заметно различается. Не знал, благодарю, что просвятил в частности меня.

Вот это основная мысль которую я всегда пытаюсь донести - не нужно забывать про "человеческий фактор"
Люди - не роботы. По крайней мере, в Раше...
И нюансов может быть масса. Такого могут наворотить - в жизни не догадаешься!
Поэтому, "лучше перебдеть, чем недобдеть"...

Сообщение от Leonard

Ни коим образом не хотел отговаривать от пользования твоим советом.

Да этот совет может и не понадобиться, но лучше... (см. строчкой выше)

Сообщение от Leonard

Дело в том, что я, как раз не сильно парился с этим адресом, написал транслитом, а о том, что почтовики могут заблудиться даже в двух соснах, вовсе не подумал. Пока что, тьфу-тьфу, на этот параметр их работы пожаловаться не могу.

Я тоже не парился - за 5 лет моих закупок по инету мои почтовые девочки наизусть выучили мой адрес, мои паспортные данные и мою физиономию...
Они дажде не заморачиваются разбирать адрес - фамилия моя - и вперед!
(Да, и похоже, что кроме меня, на этой почте никто так массово не получает посылки из-за рубежа).
Но это, скорее, исключение.
В общем же случае лучше попытаться предусмотреть чужую глупость и поставить "защиту от дурака" (это, кста, полезно в любой ситуации).

Сообщение от Leonard

Ну а о том что метод записи ч/з дефис является американским , и вовсе слышу впервые.

Ну, не суть "американский" или к примеру, "новозеландский".
Важно, что не исконно российский.
В СССР адрес так никогда не писали.
Этот способ появился в 90х, когда у нас начали тупо калькировать и насаждать все (чаще всего самые тупые и идиотские) примеры "замечательной американской жизни".

[Lil Creps]

То есть мне писать так: Bolshaya Bronnaya ul. Dom*, Kvartira*?И на ибее так же?А подъезд нужен?

Заранее спасибо.