Deadpool + Deadpool 2 - Страница 16

Darik · 25.01.2016, 22:05

Darik · 25.01.2016, 22:36

Darik · 25.01.2016, 22:38

Еще несколько интересных материалов с официальных страниц фильма в Твиттере и Инстаграме. Первым промо команда «Дэдпула» передает привет недавно воскресшему культовому сериалу «Секретные материалы». На втором фото проводится параллель между самим Райаном Рейнольдсом, носившим титул «самого сексуального мужчины планеты», и его героем, обезображенным экспериментами Уэйдом Уилсоном. Ну а на третьем Райан стоит в обнимку со снимком южнокорейской певицы Хёны из её неординарной фотосессии с Дэдпулом.

.

Darik · 27.01.2016, 10:58

Tom Holkenborg aka Junkie XL - Maximum Effort (Deadpool OST)

https://soundcloud.com/milanrecords/...maximum-effort

Darik · 28.01.2016, 19:00

Цитата:

Кубик в кубе
Ну что ж, ребятушки, предлагаем закрепить полученные за первую четверть знания.

- официальный дубляж "Дэдпула", который пойдет в кинотеатрах, и есть наша работа. Он один, никаких других вариантов в кинотеатрах прокатываться не будет. Перевод наш, на озвучке в роли дружбана главного героя храбро хрипел Руслан. Петя Гланц, благодаря которому это всё сотрудничество и состоялось, отчаянно веселится в главной роли.

- матом в официальном переводе ругаться никто не будет, на то он и официальный. Напоминаем, что по закону ругаться с экранов кинотеатров нехорошими словами в РФ запрещено.

- неофициальная версия без цензуры от нас будет. После выхода фильма на носителях мы запилим закадровую озвучку со всеми вашими любимыми словами.

- дождитесь сцены после титров.

Отдельной строкой вынесем, что пропускать показ фильма в кинотеатре, чтобы потом скачать версию без цензуры в интернетах, сам Дэдпул вам не советует. Лучше сделать и первое и второе! Ведь чем больше денег зрители занесут в кассу фильма, тем лучше для всех причастных. Для зрителей (привет, "Дэдпул - 2"!), для нас (привет, новые интересные проекты в дубляже!), для Райана Рейнольдса (привет, стабильный заработок, наконец, закрою ипотеку!), для вселенной (привет, больше фильмов про супергероев-раздолбаев!).

Всем чимичанги!

вот аццтой

trent · 28.01.2016, 19:23

Почему? На мат в дубляже никто и не рассчитывал.

MarkizzZ · 28.01.2016, 19:23

Обещали кураж-бомбея.
Хотя рад отсутствию мата, но язык русский богат идиомами. Надеюсь не подведут. Не зря ж их любят в интернетах.

trent · 28.01.2016, 19:31

Я смотрю в Кураже "Теорию" - литературно он неплохо кривляется, но переводит порой полностью от себя. То есть за кадром в оригинале говорят одно, а он абсолютно другое (даже не аналогию, а просто именно отсебятину).

Wesker · 28.01.2016, 19:40

Darik, в чем именно ацтой?
Все просто отлично!

Darik · 28.01.2016, 19:55

А я чета надеялся на маты. Просто перевод как в ультра американцах мне кажется тут не прокатит.
Ладно, купил билеты на 11-ое число.
Посмотрим что из этого получится)

Must · 29.01.2016, 01:11

Цитата:

Сообщение от Darik

вот аццтой

Успокойся, скушаешь ты матные чимичанги через месяца 3 после релиза бд версии

28.01.2016, 19:23	#171
trent Местный Регистрация: 19.07.2008 Сообщений: 1,414	Почему? На мат в дубляже никто и не рассчитывал. __________________ Автор фантастического триллера Объект и Объект 2: Вестник Апокалипсиса

28.01.2016, 19:23	#172
MarkizzZ Местный Регистрация: 19.01.2009 Адрес: Midgar, Sector 7 Сообщений: 3,873	Обещали кураж-бомбея. Хотя рад отсутствию мата, но язык русский богат идиомами. Надеюсь не подведут. Не зря ж их любят в интернетах. __________________ Hi, everybody! Hi, Dr. Nick! Я не всегда понимаю, что я говорю, но я прав! Пьёшь молоко? Значит ты человек и должен умереть!

28.01.2016, 19:31	#173
trent Местный Регистрация: 19.07.2008 Сообщений: 1,414	Я смотрю в Кураже "Теорию" - литературно он неплохо кривляется, но переводит порой полностью от себя. То есть за кадром в оригинале говорят одно, а он абсолютно другое (даже не аналогию, а просто именно отсебятину). __________________ Автор фантастического триллера Объект и Объект 2: Вестник Апокалипсиса

28.01.2016, 19:40	#174
Wesker Местный Регистрация: 04.08.2009 Адрес: Ленинградская область, Выборг Сообщений: 6,534	Darik, в чем именно ацтой? Все просто отлично! __________________ HOT TOYS: The Dark Knight - THE JOKER http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=34700 AOSHIMA Terminator 2 T-800 Endoskeleton http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=34615 NECA The Terminator Kyle Reese http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=34614

25.01.2016, 22:05	#166
Darik Местный Регистрация: 29.05.2013 Адрес: Belarus/Minsk Сообщений: 1,015

25.01.2016, 22:36	#167
Darik Местный Регистрация: 29.05.2013 Адрес: Belarus/Minsk Сообщений: 1,015

25.01.2016, 22:38	#168
Darik Местный Регистрация: 29.05.2013 Адрес: Belarus/Minsk Сообщений: 1,015	Еще несколько интересных материалов с официальных страниц фильма в Твиттере и Инстаграме. Первым промо команда «Дэдпула» передает привет недавно воскресшему культовому сериалу «Секретные материалы». На втором фото проводится параллель между самим Райаном Рейнольдсом, носившим титул «самого сексуального мужчины планеты», и его героем, обезображенным экспериментами Уэйдом Уилсоном. Ну а на третьем Райан стоит в обнимку со снимком южнокорейской певицы Хёны из её неординарной фотосессии с Дэдпулом. .

27.01.2016, 10:58	#169
Darik Местный Регистрация: 29.05.2013 Адрес: Belarus/Minsk Сообщений: 1,015	Tom Holkenborg aka Junkie XL - Maximum Effort (Deadpool OST) https://soundcloud.com/milanrecords/...maximum-effort

28.01.2016, 19:55	#175
Darik Местный Регистрация: 29.05.2013 Адрес: Belarus/Minsk Сообщений: 1,015	А я чета надеялся на маты. Просто перевод как в ультра американцах мне кажется тут не прокатит. Ладно, купил билеты на 11-ое число. Посмотрим что из этого получится)