Юмор по теме фигурок, комиксов, кино - Страница 158

Rotger · 03.03.2011, 13:13

вообще если даже переводят название данной игры, слово "убийца" я там не встречал ) видел "кредо ассасина", что все-таки больше приближено к духу первой части, чем "кредо убийцы". так что в данном случае можно поржать вполне оправдано

versus · 03.03.2011, 14:26

http://ru.wikipedia.org/wiki/Асасин

Слово «ассасин» вошло во многие европейские языки и понимается как наёмный убийца.

Rotger · 03.03.2011, 14:32

Цитата:

Сообщение от versus

http://ru.wikipedia.org/wiki/Асасин

Слово «ассасин» вошло во многие европейские языки и понимается как наёмный убийца.

вот именно поэтому и логично оставить заимствованное слово, а не пихать "убийцу"... еще бы душегубом обозвали, право слово!

Hawks · 03.03.2011, 14:33

Кредо душегуба, 12" фигурка...

VLN · 13.03.2011, 00:22

Вот, по теме:

И не по теме, но понра:

VLN · 13.03.2011, 00:25

А ещё очень понра винтажная интерпретация нашумевшего Начала-Мочала aka Inception.
Очень красиво, и, по сути, всё уложили в 60 секунд

:

Inception - Done in 60 sec:

V-Raptor · 13.03.2011, 00:30

Цитата:

Сообщение от Hawks

Кредо душегуба, 12" фигурка

Свод правил душегуба, 4\5 вершка кукла.

VLN · 13.03.2011, 00:37

Цитата:

Сообщение от V-Raptor

Свод правил душегуба, 4\5 вершка кукла.

ПерфекционизЬм тебя погубит

Но перевёл на суперхиро-лэнгвидж адекватно!

Tendranor · 13.03.2011, 00:39

Цитата:

Сообщение от V-Raptor

Свод правил душегуба, 4\5 вершка кукла.

Если с вершками, то что-то типа "Уложение Душегуба"

V-Raptor · 13.03.2011, 00:57

Уложение - церковное слово, в низких стилях не годится. Ломоносов не разрешает.

Tendranor · 13.03.2011, 01:24

Цитата:

Сообщение от V-Raptor

Уложение - церковное слово, в низких стилях не годится. Ломоносов не разрешает.

Ох, ну звучит органичней) Ладно, фигня)

03.03.2011, 13:13	#1728
Rotger Местный Регистрация: 26.02.2010 Адрес: Москва/Реутов Сообщений: 1,630	вообще если даже переводят название данной игры, слово "убийца" я там не встречал ) видел "кредо ассасина", что все-таки больше приближено к духу первой части, чем "кредо убийцы". так что в данном случае можно поржать вполне оправдано __________________ Paranoid Android http://vkontakte.ru/club22302412

03.03.2011, 14:33	#1731
Hawks Местный Регистрация: 10.04.2010 Адрес: г.Москва Сообщений: 1,158	Кредо душегуба, 12" фигурка... __________________ Romantic Collection Кошкам нужна помощь!

13.03.2011, 00:22	#1732
VLN Местный Регистрация: 05.03.2010 Адрес: Woodland Сообщений: 11,603	Вот, по теме: И не по теме, но понра: __________________ Мои "закрома родины" : список старых обзоров / "новое начало"

13.03.2011, 00:25	#1733
VLN Местный Регистрация: 05.03.2010 Адрес: Woodland Сообщений: 11,603	А ещё очень понра винтажная интерпретация нашумевшего Начала-Мочала aka Inception. Очень красиво, и, по сути, всё уложили в 60 секунд : Inception - Done in 60 sec: __________________ Мои "закрома родины" : список старых обзоров / "новое начало"

13.03.2011, 00:57	#1737
V-Raptor Супер-модератор Регистрация: 28.02.2008 Адрес: Москва Сообщений: 16,825	Уложение - церковное слово, в низких стилях не годится. Ломоносов не разрешает. __________________ Сайт >> www.i-malkov.ru Канал >> https://t.me/vraptors_things Коллекция >> Where V-Raptor's Things Are >> Ремонт и реставрация фигурок и статуй

03.03.2011, 14:26	#1729
versus Местный Регистрация: 20.07.2010 Адрес: Москва Сообщений: 243	http://ru.wikipedia.org/wiki/Асасин Слово «ассасин» вошло во многие европейские языки и понимается как наёмный убийца.