Вопросы по eBay

[Aina-the-unicorn]

Получила от продавца такое сообщение
[HTML]i am sorry i haven't mailed your piece yet--
i fell on the ice and haven't been able to drive--
i hope to have your unicorn in the mail in the next day or so--
again, i am very sorry for the delay--
thank you in advance for understanding--[/HTML]
Как это понимать и что ответить?

Срок отправки - 5 рабочих дней - ещё не прошёл.

[AlPred]

Сообщение от Aina-the-unicorn

Как это понимать и что ответить?

А чего странного в письме?
"Простите, я упал, потерял сознание, очнулся, гипс. Не мог съездить на почту. Съезжу завтра и отправлю вашего единорога. Надеюсь на понимание"

[Aina-the-unicorn]

Не понятно, чего он дёргается, если сроки не вышли.

[toxin]

Aina-the-unicorn, вежливый и ответственный ))

[Aina-the-unicorn]

А, ну понятно, спасибо)

[a.d.]

Сообщение от Aina-the-unicorn

Не понятно, чего он дёргается, если сроки не вышли.

люди, до чего нас жизнь довела?

[Aina-the-unicorn]

a.d., до чего же? Я плохо язык знаю, Ибей только осваиваю, поэтому вопросы такие.

[AlPred]

Сообщение от a.d.

люди, до чего нас жизнь довела?

Да, тоже об этом подумал..


Айна, a.d. отреагировал на твое "Не понятно, чего он дёргается, если сроки не вышли", тогда как селлер просто вежлив и внимателен.
А если с языком сложно, то есть же куча "онлайн-переводчиков", включая гугл. Так в основном и общаются, когда языка не знают.

[Aina-the-unicorn]

Ясно, опять формулировка не понравилась.

[AlPred]

Сообщение от Aina-the-unicorn

Ясно, опять формулировка не понравилась.

Нет. Просто удивила.

[Aina-the-unicorn]

Ну так в копилку опыта и толерантности её!)))