Отзывы на недавно просмотренное - Страница 107

RIDDICK · 11.10.2009, 00:01

Никит, не учи ученого, и .т.д.

Описаться любой может... упс

Vold · 11.10.2009, 00:14

Цитата:

Сообщение от RIDDICK

Дисней + наши актеры = засер русских традиций
переводчика, который назвал пистолет-автомат Томпсона ПУЛЕМЁТОМ

А с тобой что сделать за "пистолет-автомат"?

Сухарь · 11.10.2009, 00:19

Цитата:

Сообщение от RIDDICK

Никит, не учи ученого, и .т.д. Описаться любой может... упс

вот именно. Вольду это тоже скажи

RIDDICK · 11.10.2009, 00:22

Нда... чувства юмора у вас двоих хватит разве что на маленькую улитку.

Сухарь · 11.10.2009, 00:25

Цитата:

Сообщение от RIDDICK

Нда... чувства юмора у вас двоих хватит разве что на маленькую улитку.

да не увиливайся ты. шутить надо уметь

Vold · 11.10.2009, 00:25

Улитка - тоже мясо

V-Raptor · 11.10.2009, 00:27

Цитата:

А с тобой что сделать за "пистолет-автомат"?

Все верно говоришь. Пулемет, автомат... я как раз недавно фильтровал этот вопрос. Может, у военных свои за***ы на эту тему есть, но семантически один фиг. Мечет пули или авто мечет (пули). Филолог разрешает оба применения.
Впрочем, это не делает лучше: ни перевод Мумии 3, ни сам фильм. Миш, а я ведь говорил тебе - не смотри его вообще. Что ты наделал?!??! (((

Сухарь · 11.10.2009, 00:28

Цитата:

Сообщение от V-Raptor

Миш, а я ведь говорил тебе - не смотри его вообще. Что ты наделал?!??!

Рапторе, а что толку ему что-то говорить - он только свое мнение слушает...

RIDDICK · 11.10.2009, 00:30

Да, я принципиален - лучше посмотреть говно и знать чего оно стоит

Vold · 11.10.2009, 00:33

Цитата:

Сообщение от RIDDICK

Да, я принципиален - лучше посмотреть говно и знать чего оно стоит

Вот тут ты совершенно прав

Vold · 11.10.2009, 00:35

Цитата:

Сообщение от V-Raptor

Все верно говоришь. Пулемет, автомат... я как раз недавно фильтровал этот вопрос. Может, у военных свои за***ы на эту тему есть, но семантически один фиг. Мечет пули или авто мечет (пули). Филолог разрешает оба применения.
(((

При чём здесь филолог? Автомат - это автомат, пистолет-пулемёт - это пистолет-пулемёт

11.10.2009, 00:01	#1167
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,220	Никит, не учи ученого, и .т.д. Описаться любой может... упс __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

11.10.2009, 00:22	#1170
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,220	Нда... чувства юмора у вас двоих хватит разве что на маленькую улитку. __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

11.10.2009, 00:30	#1175
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,220	Да, я принципиален - лучше посмотреть говно и знать чего оно стоит __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

11.10.2009, 00:25	#1172
Vold Заблокирован Регистрация: 02.08.2007 Адрес: Столица Нашей Родины. Хамовники Сообщений: 2,909	Улитка - тоже мясо