![]() |
#1 | |
Супер-модератор
Регистрация: 28.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 16,812
|
![]() Цитата:
Скажу честно, перевод просто УЖАСЕН! Хотя они бывают делают и неплохие переводы. ПРавильно - Ваш Паникер или Человек-тайфун. Но его зовут Ваш, а не Вэш. Последний раз редактировалось tremor; 21.03.2008 в 00:08. Причина: Перенесено из "Барахолки" |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#4 | |
Супер-модератор
Регистрация: 14.11.2007
Адрес: РФ СПб
Сообщений: 5,643
|
![]()
Поскольку треп в барахолке был пресечен Икаром, переносим сюда.
Цитата:
Далее про паникера, значит у нас ходит известный бандюк и мокрушник, дают за него баснословные деньги, а называют его никак иначе, как, внимание - Паникер))), смешноссс, Вэш Ураган по моему отличный вариант. Человек-тайфун, это клиника вроде человека-молекулы), а вот гуманоидный тайфун это просто гениальная находка МС, честно и по моему. Вот такое мое мнение. Ах, да, сам сериал, ну он супер. |
|
![]() |
![]() |