Стражи Галактики

[AlPred]

Сообщение от Игрок

опять начнем тему про детские фильмы?)) Там просто неудачная мимика посредственного актера, которая полностью выбивается из сурового образа опасного воина, скажем так

Игрок, ты не так понял. Ничего против "детских" фильмов не имею и сам с удовольствием их смотрю иногда. Я без сарказма это написал.
Может быть я чего-то не понимаю,
но мне сдается, что "Стражи" и им подобные фильмы, далеко не в последнюю очередь рассчитаны и на младшее поколение.
То есть понятно, что цель - затронуть как можно большую аудиторию,
чтоб всем было что-то интересно в кино) Кривляния, яркая мимика - это вот для младших классов). Разве нет?)

[Игрок]

Сообщение от AlPred

Разве нет?)

возможно, я просто сказал, что для меня это создало дисбаланс в восприятии персонажа, вот и все)

[Rayan]

Игрок, Ли Пейс отлично смотрелся в Хоббите, где не корчил рожи, и очень убедителен в новом сериале АМС "Halt and catch fire". Видать в Стражах режиссёр постарался))

[RIDDICK]

Пейсбыл убедителен и не корчил рожи в Хобботе???
Видимо ФК Сити показывали более детскую версию...

[Игрок]

Сообщение от Rayan

Ли Пейс отлично смотрелся в Хоббите

нет
эта надменная морда там в принципе ничего нормального не показывала) Трандуил в принципе худший персонаж в обоих вышедших фильмах Хоббита. В сценах с Леголасом там вообще "girl, i wanna take you to a gay bar"

[Rayan]

Тогда, товарищи, других аргументов, кроме "Halt and catch fire" у меня нет

[rencure]

Сообщение от RIDDICK

АБСОЛЮТНО! Когда пойдёт в прокат обязательно схожу оценить оригинал, ибо в некоторых моментах буквально съёживался в кресле от стыда за столь ужасную работу по адаптации для нашего "зрителя".

Не говоря уж о том...

... что очень ждал камео Филлиона, а он CGI-персонажа озвучил...
КАКОЙ ТОГДА, *****, СМЫСЛ ЕСЛИ Я ЕГО ГОЛОСА НЕ МОГУ УСЛЫШАТЬ?!!?!

И наверняка будет только один сеанс в Афимолле в 22:30, чтоб их (
Дубляж ещё по стотыщ раз виденному трейлеру казался не очень, но я надеялся на что-то.
У меня даже подруга из Барнаула очень не хочет идти в местные кинотеатры на дубляж, дни считает до приезда в Москву - это успех, я считаю.

А по поводу ката - это ж само собой разумеющееся, странно было ожидать в широком прокате русскоязычной страны оригинальный голос.

[RIDDICK]

rencure, может и странно, но Дизель озвучил Грута даже на русском, французском, мандаринском и т.д.
Как же я его обожаю!

[Pepsi]

Если кому интересно, то на Калужской в Синема Парке будут показывать с субтирами фильм. Еще и в 2д. Правда только 1 сеанс в день.

[rencure]

Спасибо! На моём рабочем метро, хах.

[Игрок]

Сообщение от Pepsi

Если кому интересно, то на Калужской в Синема Парке

во многих кинотеатрах этой сети, если что