Тодд МакФарлен. Этапы создания фигурок, на примере серии по игре Halo 3.

[ShadowJackJC]

А я переводчик профессионал и поражен качеством и старанием).
ПС сейчас переводчики самоучки лучше чем люди с образованием переводчиков (школа перевода в РФ швахнулась).

[Mifrill]

Jack-of-ShadowS, угу, читала, что переводчик, помню 8-))
А я вот, вообще, большей частью переводЮ сериалы. При том очень такие... Непростые с точки зрения языка. Насобачилась уже, видимо. Благодаря страшному коктейлю из педантизма, перфекционизма и любопытства ж))

[ShadowJackJC]

И это хорошо, что среди нас есть знатоки английского, значит будут еще статьи) (это чтобы от флуда уже отойти))

[Master Chief]

Спасибо, tremor! Классная статья!

[tremor]

Не, это Mifrill cпасибо. :) Мопед не мой.

[Master Chief]

Ну тогда вам обоим!

[Capdeville]

Классная статья !!! СПАСИБО за перевод и размещение !)

Такое почитаешь - кажется что у Тодда не так уж все и плохо... просто он очень увлекся только Halo )))

Jack-of-ShadowS, спасибо. Я переводчик-самоучка слегка повернутый на этом деле. Меня уж больно процесс увлекает х))

Не слушай его !)) Это он пусть так в Германии его называет !))

Фройлен МакФарлейн блин ))

[Bob Vexer]

Имхо.
Статья отличная, перевод супер,фиги по Хало мастхэв,жаль что не фанат.