Вопросы про доставку и нашу почту

[arteg]

Ну вообще в квитанции неуказан серийный номер паспорта.

[Ikar11]

ааа, это наверное наложный платеж, а не перевод. Тогда я не знаю, спроси на почте.
Вот это одна из причин по которой я не шлю наложкой.

[arteg]

Ох уж эта "РУССКАЯ" почта, вечно всё через зад.. Ладно, большое спасибо за информацию.

[V-Raptor]

Сегодня пришла моя посылка на имя Юлии Марковой (ILya Malkov). Операторы в центральном офисе рулят. Хорошо, удалось уломать оператора вскрыть бирку и глянуть бумаги - оказалось мое. Правильно, адрес-то мой.
ОМГ! Зато теперь есть суперский псевдоним. ))) Юлия Маркова.

Ох уж эта "РУССКАЯ" почта, вечно всё через зад..

не сказать, что прямо все, но иногда отжигают аццки

[Ikar11]

Сообщение от V-Raptor

Сегодня пришла моя посылка на имя Юлии Марковой (ILya Malkov). Операторы в центральном офисе рулят. Хорошо, удалось уломать оператора вскрыть бирку и глянуть бумаги - оказалось мое. Правильно, адрес-то мой.

Мне раньше почти всегда приходили посылки на имя "некой" Юлии. Отдавали всегда без всяких вопросов, я им просто говорил что они ошиблись с переводом. После посылок 20 наконец-то запомнили и теперь пишут правильно

[Sined]

Меня всееееееееегда коверкают тоже, но сотрудники моего почтового отделения весьма лояльны и доброжелательны, поэтому проблем с получением так же никогда не имею.

Тьфу-тьфу-тьфу

[Rayan]

Да что тут говорить, если уж мои простые имя с фамилией недавно перепутали в квитанции, а ведь у почтовиков наверняка имеются инструкции с транскрипциями, как на телеграфе))

[V-Raptor]

Когда приходят конверты или обычные посылки - это еще ничего, там накладная на виду, всегда можно разрулить.

А застрахованные грузы идут в герметичных темных пакетах с бирками. На бирке - Юлия. Внутри ILya. Вот и уламывай вскрыть бирку. А если там не мое, то им по шапке дадут. Вот такие пироги. )))

[Ikar11]

Ничего в "герметичных темных пакетах с бирками" никогда не получал. Письма и бандероли приходят как есть, а посылки - в стандартных синтетических светлых пакетах почты России, да с бирками. Но дело в том что на бирке (или где-то ещё) и написано кому это посылка, иначе как они извещение напишут. Проблема то не в том, что где-то неправильно написано, а в том что переводят не правильно. Пару раз сказать им: "Видите, тут написано "ILYA - ИЛЬЯ". Никаких букв "U-У(Ю)" тут нет.
Ещё раз говорю, что бирка тут не при чем и по шапке никому раздавать не будут. )))

[V-Raptor]

Ну это вот ты им скажи, стремаются вскрывать.
Ничооо... привыкнут у меня! )))

[Ikar11]

Ээээ... не понял. У тебя что прямо на бирке по русски написано? На сколько я понимаю, такого не может быть, или по крайней мере в моём отделении не так: извещение пишут в почтовом отделении и именно они переводят с английского. Почему я так решил: во-первых, это мне стало ясно из разговоров с работниками почты. А во-вторых, мне как-то достался этот ярлычок(просто отдали мешок не вскрывая ))) ), так вот на сколько я помню, там было по английски написано (да и логично это).
Хотя в нашей стране всё что угодно может быть )))