К вопросу о терминологии

[V-Raptor]

В общем-то, годится.

Толковый словарь русского языка Ушакова
ШАРНИ'Р и (простореч. устар.) шалне́р, а, м. [фр. charniиre].
Подвижное соединение на оси двух деталей (пластинок, стержней и т. п.) механизма, поворачивающихся друг к другу под углом. || То же, что петля в 6 знач. Дверка на шарнирах.

Большая советская энциклопедия
Шарнир (нем. Scharnier, от франц. charniere, от лат. cardo — дверная петля), подвижное соединение двух тел, при котором их относительное движение есть вращение вокруг оси (цилиндрический Ш.) или вокруг точки (шаровой Ш.). Цилиндрический Ш. в механизмах называется вращательной кинематической парой и выполняется в виде цапфы, вращающейся в подшипнике скольжения или качения. Шаровой Ш. в механизмах называется сферической кинематической парой и выполняется в виде шара, входящего в шаровую выточку, или в виде сферического подшипника качения.

В общем-то, довольно универсальное и подходящее слово.
Тремор, будь другом - отдели это все от моей темы.