Blizzard Collectibles: Overwatch - Widowmaker Statue

[RIDDICK]

Cruelty, это не идёт в разрез с тем что я написал.
А официальная русская локализация игры - днище.

[Cruelty]

Сообщение от RIDDICK

Cruelty, это не идёт в разрез с тем что я написал.
А официальная русская локализация игры - днище.

Так я и не говорю что идет в разрез.
Официально она Widowmaker. Т.е. Производитель Вдов)) Вдоводел))
Как это можно локализовать?)) А Вдова ей вполне подходит.

А вообще на английском сленге widowmaker - это то, что угрожает жизни, даже песня есть такая.
Можно было перевести как Угроза. Я не считаю, что официальная РФ локализация это днище.