Deadpool + Deadpool 2

[rencure]

Сообщение от Kave

То есть вы по трейлеру, уже записали фильм в трэш, а тех кому он понравится в тупиц, правильно?

С дебильным русским дубляжом еще и половина шуток уйдет в песок и превратятся как раз в тупую пошлость, наверняка, но в этом создатели, думаю, не виноваты

Оригинал разве блещет каким-то глубоким смыслом, а не завлекающим пыщ-пыщ с синдромом Туррета?)
Ну и потом, переводить такого героя, чья речь пестрит отсылками к американской поп-культуре, вообще дело неблагодарное. Делают для массового зрителя, который во все эти отсылки вникать не может и не будет.