Моя Коллекция

[Legolas]

У меня режиссёрка ВК от Superbit: 8 дисков с фильмами, без допов. Оформление дисков - зарисовки Джона Хоу. У того издания, которое заказал ты, Ullipekka, рисунки братьев Хильдебрант (вот уж не ожидал). У моего издания перевод так себе, порой тупизм всякий: говорят по-английски Bagginse - тут же в лоб переводят Торбинс! Почему-то говорят ШиИир. Барад-Дур у них отреставрировали, Гэндальф Серой Хламидой оказался. Кое-где перевод нелогичный. Зато вот, на удивление, в "Возвращении Короля" перевод почти как в оригинальной версии. Ну, я думаю, не зря хвалят Позитивов, наверное, они на славу поработали. Так что, Ullipekka, как получишь долгожданную прелессссть, напиши что там, да как.