Вопросы про доставку и нашу почту

[tremor]

Друзья, у нас появилась тема: Текущая скорость доставки посылок. Все сообщения, касающиеся скорости доставки посылок (статистика, вопросы по текущей скорости доставки различными службами и т.д.), просьба писать в новой теме.

[Aina-the-unicorn]

Давно пора Спасибо.

[Goldberg]

Помогите с переводом франц , продал на ebay фигурку , но так leposte.fr не поддерживает англ яз , то не совсем понимаю что написано в трекинге , а гугл не
помогает . Особенно интересно самое последние

- Le 07/02/2014 : Attend d'être retiré au guichet à NICE MALAUSSENA (06)
- Le 06/02/2014 : Pli présenté à NICE THIERS PPDC (06)
- Le 05/02/2014 : En cours de traitement à NICE THIERS PPDC (06)
- Le 03/02/2014 : Arrivée en France à RUSSIE (RU)

[Bob Vexer]

Originally Posted by Goldberg

Помогите с переводом франц , продал на ebay фигурку , но так leposte.fr не поддерживает англ яз , то не совсем понимаю что написано в трекинге , а гугл не
помогает . Особенно интересно самое последние

- Le 07/02/2014 : Attend d'être retiré au guichet à NICE MALAUSSENA (06)
- Le 06/02/2014 : Pli présenté à NICE THIERS PPDC (06)
- Le 05/02/2014 : En cours de traitement à NICE THIERS PPDC (06)
- Le 03/02/2014 : Arrivée en France à RUSSIE (RU)

- 07/02/2014 : Ожидает быть удалены в окошко в НИЦЦЕ MALAUSSENA (06)
- 06/02/2014 : Раз представлен в НИЦЦЕ THIERS PPDC (06)
- 05/02/2014 : В обработке в НИЦЦЕ THIERS PPDC (06)
- 03/02/2014 : Прибытие во Франции в РОССИИ (RU)


http://translate.yandex.ru

смысл - посылка ждет покупателя быть забранной.

сроки радуют.

[Cartman]

Прибыло.то ли в россию,то ли во францию

[Goldberg]

Bob Vexer, спасибо

[Bob Vexer]

Originally Posted by Goldberg

Bob Vexer, спасибо

Пожалуйста.

[musegik]

- Le 07/02/2014 : Ждет, чтобы его забрали в окошке)) в NICE MALAUSSENA (06)
- Le 06/02/2014 : Пакет представлен* в NICE THIERS PPDC (06)
- Le 05/02/2014 : На обработке в NICE THIERS PPDC (06)
- Le 03/02/2014 : Прибыл из России во Францию

* непонято, но наверное что-то типа "выпущен" имеется ввиду.

UPD: опоздала ))

[Goldberg]

musegik, и вам спасибо ))

[Sergej Rakov]

Подскажите пожалуйста,какие изменения произошли в ПочтеРоссии,какие новые правила ввели ? Будут ли проблемы при доставки из-за бугра посылок стоимостью около 20000 рублей ?

[Hofnarr]

Originally Posted by Sergej Rakov

Подскажите пожалуйста,какие изменения произошли в ПочтеРоссии,какие новые правила ввели ?

Никаких.

Originally Posted by Sergej Rakov

Будут ли проблемы при доставки из-за бугра посылок стоимостью около 20000 рублей ?

Будут, если в посылках есть запрещенные к ввозу предметы (оружие, наркотики etc.)