Ваши музыкальные интересы и предпочтения

[V-Raptor]

Внезапно для себя проникся альбомом 2008 года группы Uh Huh Her - Common Reaction. Инди-поп, электро, немного рока, ОЧЕНЬ женственный, нежный и красивый вокал с занятным акцентом (точнее, два вокала). Если музыку можно делить на "мужскую" и "женскую", то эта вещь категорически "женская". В меру бодро, в меру лирично, во всех отношениях приятная пластинка. Сама титульная песня просто великолепна, также крепко врезались в память Not a Love Song, Covered и завершающая баллада Dreamer. Хотя и другие песни отстают не сильно, не зацепила разве что проходная, на мой вкус, Dance with Me.
Советую ознакомиться, вдруг и вам понравится.
Вообще, удивлён, что проникся... обычно я подобную музыку не слушаю.

перевод текста

Обычная реакция

Эй, любовь! Твоё лицо полно лжи.
Будь осторожнее, когда чего-то просишь.
Будь аккуратнее, когда действуешь.
Ты устал, устал от темноты.
Ох, ты укутался в пыли, да…
Ты зарылся в пыль с головой.

(Ты не веришь).
И как же ты смог пасть от
Раны подобной этой, милый?
Неважно, это обычная реакция.
И ты говоришь мне, что всё в порядке.
Что тебе неважно.
Какого тебе ощущается
С такой вот раной, милый?
Неважно, это обычная реакция.
И ты говоришь мне, что всё в порядке.
И что тебе неважно,
Что ты тратишь моё время.

Оох!
Осознаёшь ли ты, что
Застрял где-то посередине со всеми своими оправданиями?
Ты жил в мечтах
И думал: «вероятно ли, что я оступлюсь?»
Ох, ты всё ещё лжешь, опираясь на факт,
Что ты всегда будешь прятаться…
Ох, ты укутался в пыли, да…
Ты зарылся в пыль с головой.

(Ты не веришь).
И как же ты смог пасть от
Раны подобной этой, милый?
(Чувствуешь себя не так).
Неважно, это обычная реакция.
(Ты вознёсся).
И ты говоришь мне, что всё в порядке.
(И тебе неважно).
Но тебе неважно.
(Чувствуешь себя не так).
Какого тебе ощущается
С такой вот раной, милый?
(Чувствуешь себя не так).
Неважно, это обычная реакция.
(Ты вознёсся).
И ты говоришь мне, что всё в порядке.
(И тебе неважно).
Но тебе неважно,
Что ты тратишь моё время.

Ох, я не люблю тишину,
Когда дождит и рядом ты.
Не люблю я тишину, а ты ждёшь
Огненной стены навстречу.
Ох, я не люблю тишину,
Когда дождит и рядом ты.
Не люблю я тишину, а ты ждёшь
Огненной стены навстречу.

(Ты чувствуешь не так, не то).
Как же ты можешь чувствовать
С такой раной, как эта, милый?
(Чувствуешь себя не так).
Неважно, это обычная реакция.
(Ты вознёсся).
И ты говоришь мне, что всё в порядке.
(И тебе неважно).
Но тебе неважно.

(Ты чувствуешь не так, не то).
Как же ты можешь чувствовать
С такой раной, как эта, милый?
(Чувствуешь себя не так).
Неважно, это обычная реакция.
(Ты возносишься).
И ты говоришь мне, что всё в порядке.
(И тебе правда неважно).
Но тебе неважно,
Что ты тратишь моё время.

перевод текста

Мечтатель

Ну вот, теперь ты видел худшее во мне.
Я одна-одинёшенька, видишь?
Ты как-то сумел потерять меня…
Мы сражаемся за мир, покой.
Влюблён ли ты ещё в меня,
Или уже в кого-то другого?

Что ж, ты такой мечтатель?
Поставь-ка себя на моё место.
Будь осторожен в желаниях, любимый…


Я тоже видела худшее в тебе,
И отпустила это, видишь?
Потому что мне пришлось…
И когда я рухну на колени,
Ты возьмёшь мою руку в свою.
Что будет, то… будем мы*.

Поскольку ты такой мечтатель,
Поставь-ка себя на моё место.
Будь осторожен в том, чего желаешь от любви…

Что же случилась с нашими путями?
Мне чего-то не хватает,
Не с упрёком будет сказано.
Но ты не волнуйся,
Это пройдёт.
Это потому что моя голова
Пошла кругом.
Без тормозов,
Я потеряла разум.
Всё это лишь начало;
Недостаточно,
И никогда не достаточно…
Я только хочу продолжать мечтать.

Поскольку ты такой мечтатель,
Поставь себя на моё место.
Будь осторожен в желаниях, любимый…
Ооох…

Поскольку ты такой мечтатель,
Поставь себя на моё место.
Будь осторожен в том, чего желаешь от любви…


* Игра слов, изменена поговорка «what will be – will be» (что будет, то будет). Will be (будет) и we’ll be (будем мы) созвучны.