С самого начала удивление вызвала русская локализация вступительных титров каждого эпизода - times new roman жжет))) однако как выяснилось при переключении языка на оригинальный, титры тоже становятся оригинальными
О наличии языков и субтитров сразу же сообщается на обратной стороне внешней коробки - 1 и 2 доп.диски без русского в каком бы то ни было виде, а вот третий с документалками и подборкой всех пародий на ЗВ оснащен русскими субами, что радует. Переводы самих фильмов в целом неплохие, однако все-таки пересматривать буду в оригинале с субтитрами, благо они в отличии от "назад в будущее" тут имеются)) Буклет, идущий в комплекте практической ценности почти не несет, кроме содержания бонусных дисков, там не самые симпатичные картинки на тему...ну и на том спасибо, даже такой бонус для русского издания почти что роскошь. А в целом изданием доволен - фанатам мимо никак проходить нельзя
16.09.2011, 00:19
Древовидный вид