|
|
|
|
#1 | |
|
Местный
Регистрация: 19.01.2009
Адрес: Midgar, Sector 7
Сообщений: 3,873
|
Цитата:
Вот бы ещё крименальное чтиво в таком формате, и бэтменов бёртоновских)
__________________
Hi, everybody! Hi, Dr. Nick! Я не всегда понимаю, что я говорю, но я прав! Пьёшь молоко? Значит ты человек и должен умереть! |
|
|
|
|
|
|
#2 |
|
Местный
Регистрация: 05.12.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 14,882
|
сегодня в Союзе на Новокузнецкой прикупил себе в собрание фильмец
"Неудержимые". Довольно быстрый релиз. Но! Самое любопытное в нем то, что подарком к ДВД прилагается БлюРэй с этим же фильмом! И это еще не все! Для самых хардкорных фанатов жанра на дисках присутствует перевод в голосе из конца 80-х от г-на Володарского! И вся эта крутость за 399 руб! Хоть фильмец и так себе , но в коллекции его иметь несомненно нужно!)
__________________
Асомы тут) |
|
|
|
|
|
#3 | |
|
Супер-модератор
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: г. Москва
Сообщений: 13,996
|
Цитата:
И главное: как она? Крутая или так себе, только голос, а перевод такой же? |
|
|
|
|
|
|
#4 | |
|
Местный
Регистрация: 05.12.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 14,882
|
Цитата:
![]() Предварительно - мне кажется, что перевод там будет "свой", а не просто "перечитка".. Володарский, при всем к нему неоднозначном отношении, вроде не балуется таким) После негодования Мефисто также очень будет интересно взглянуть и на качество картинки..)) второй ли это ДВД или все же вполне себе БлюРэй..) Примерно из сотни дисков нашего производства, у меня есть штучек 5 зарубежных, с русскими дорожками - разницы по качеству я, честно говоря, не заметил вообще.. акромя, может быть, допов, на которые мне плевать, ибо почти никогда их не смотрю..) картинка и звук на наших блюреях мне попадались в 90% случаях отличнейшие. Возможно "Неудержимые" попадут в отстойник, не знаю.. все же да, очень быстрый релиз.. Но мне кажется, что тут ситуация обусловлена тем, что чем больше производитель дисков тянет с релизом (пихая в него допы и все прочее), тем меньше у него шансов, что такой релиз себя окупит.. вся страна, включая Мефисто)), уже скачает себе этот фильм и забудет про него.. А исключительно классный диск потом купят 10 человек, отсутствующих в стране последние полгода-год..)) Пацаны пытаются выжить в условиях конкуренции с пиратством и интернетом)
__________________
Асомы тут) |
|
|
|
|
|
|
#5 |
|
Супер-модератор
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: г. Москва
Сообщений: 13,996
|
AlPred, зря ты второй абзац написал ))) Сейчас такое тут может начаться ))).
Если кратко: как мне помнится Россия по пиратству не на первом месте стоит. Тут лидируют те же Штаты, в которых почему-то никто не пытается "выжить" таким вот унылым способом. Уверяю, что покупатели найдутся. Даже всякие надцатые издания всеми уже забытых фильмов и те раскупают. |
|
|
|
|
|
#6 |
|
Местный
Регистрация: 30.06.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,051
|
Ikar11, Штаты не лидируют. Мои сведения, правда, основаны на пиратстве в игровой индустрии, но, уверен, в кино индустрии тенденция не сильно разнится.
__________________
«Всё изменилось. Кажется, что реальный мир там, а это всего лишь страшный сон.» Джейк Салли, из журнала видеозаписей. my junk yard |
|
|
|
|
|
#7 | |
|
Местный
Регистрация: 05.12.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 14,882
|
Цитата:
только вот те, кто готовят эти релизы разве виноваты в том, что фильм шлак? ![]() ладно, тут спор матерых "тоталдивидишников" уже пошел)) я не смогу с вами тягаться, опыту мало)) качаем/покупаем/поддерживаем/бастуем - делаем все то, что нашим душам угодно)
__________________
Асомы тут) |
|
|
|
|
|
|
#8 | ||
|
Местный
Регистрация: 19.01.2010
Адрес: Великий и могучий Байкал
Сообщений: 4,144
|
Цитата:
Вот истиннная причина моего возмущения. Цитата:
![]() Игровая индустрия и кино, кстати, сильно разнятся. Для примера у PS3 нет разделения на зоны для игр, а индустрия кино поделена вся. Задумайся - почему? Последний раз редактировалось Mefisto from Hell; 03.09.2010 в 12:44. |
||
|
|
|
|
|
#9 | |
|
Местный
Регистрация: 05.12.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 14,882
|
Цитата:
Издание сие и правда шлак) Перевод Володарского только на ДВД. на нем же есть дорожка кинотеатральная. На БлюРэе только кинотеатральная. Перевод Володарского - в его стиле, как справедливо заметил Оскар - без эмоций. Но самое хреновое в этом, конечно, как опять же справедливо заметил Оскар, это то, что оригинальные голоса приглушены настолько, что разобрать их практически не представляется возможным. В принципе это реально, только если задрать звук, но тогда Володарский расскажет всему твоему подъезду о чем, собственно, этот фильм.. Так что интонации актеров в этом издании ты толком не услышишь..( Картинка на БлюРэе вполне сносная, то что это экранка в глаза практически не бросается. Короче не самая плохая блюреевская картинка, из тех, что я видел. Звук вполне себе объемный, рычащий и бУхающий. Но целиком кино я сейчас смотреть не стал, ну его..) Картинка на ДВД сильно хуже. Можно не покупать этот релиз. И кино на троечку и издание на двоечку..
__________________
Асомы тут) |
|
|
|
|
![]() |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|