Coming Soon (Скоро на экранах) - toyster.ru форум

		toyster.ru форум > Общение > Культурные посиделки > Кино
Coming Soon (Скоро на экранах)

Новичкам

Сообщество

Сообщения за день

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущая

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующая

Старый

03.05.2009, 18:03

#11

Leggim

Местный

Аватар для Leggim

Регистрация: 03.08.2008

Адрес: Москва - Лондон

Сообщений: 1,750

По умолчанию

Цитата:

Сообщение от Сухарь

Посмотреть сообщение

а как же с "Крепким орешком"?

перевести с "Die Hard" на "Умирай тяжело"?

Я говорю про те, которые реально переводятся на русский язык и не звучат глупо. "Крепкий орешек" довольно созвучное название получилось. А вот "Die hard" на русском уже звучать реально не будет

__________________
«Правосудие настигнет каждого из нас. Не важно за что.»

Leggim вне форума

Ответить с цитированием

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Текущее время: 23:21. Часовой пояс GMT +3.